Текст и перевод песни Ricardo Marin - En la Misma Línea
15
de
agosto,
encuentro
inesperado
Le
15
août,
rencontre
inattendue
Ando
perdido
y
sin
control
Je
suis
perdu
et
hors
de
contrôle
Mando
mensajes
en
cadena
J'envoie
des
messages
en
chaîne
Y
tú
con
él
en
otra
habitación.
Et
toi,
avec
lui,
dans
une
autre
pièce.
Después
de
mil
intentos
busco
una
respuesta
Après
mille
tentatives,
je
cherche
une
réponse
Y
justo
al
fín
llegó
Et
enfin,
elle
arrive
Vas
rompiendo
los
esquemas
Tu
brises
les
schémas
Poco
apoco
entras
en
mi
obstinación.
Petit
à
petit,
tu
entres
dans
mon
obstination.
Consternado
y
abstraido
Consterné
et
distrait
Abocado
a
la
resignación
Condamné
à
la
résignation
Dimos
tres
o
cuatro
vueltas
Nous
avons
fait
trois
ou
quatre
tours
Hasta
conseguir
salir
de
ahí
Jusqu'à
ce
que
nous
réussissions
à
sortir
de
là
Ordenabas
en
tu
mente
Tu
ordonnais
dans
ton
esprit
Y
preparabas
la
confrontación
Et
tu
préparais
la
confrontation
Somos
almas
parecidas
Nous
sommes
des
âmes
similaires
Condenadas
a
vivir.
Condamnées
à
vivre.
Salir
de
ese
callejón
S'échapper
de
cette
impasse
Volar
en
la
misma
línea
Voler
sur
la
même
ligne
Que
tus
sueños
nunca
más
sean
de
ficción
Que
tes
rêves
ne
soient
plus
jamais
de
la
fiction
Y
tu
cable
a
tierra
sea
directo
a
mi
corazón
Et
que
ton
câble
à
la
terre
soit
directement
connecté
à
mon
cœur
Tus
palabras
que
me
espantan
Tes
mots
qui
me
font
peur
Se
hace
un
nudo
en
la
garganta
Un
nœud
se
forme
dans
ma
gorge
Que
tus
gestos
nunca
más
hablen
de
tí.
Que
tes
gestes
ne
parlent
plus
jamais
de
toi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.