Late Checkout - Ricardo Marin перевод на немецкий

Late Checkout

Una y otra vez pierdo la cabeza
Y siento como si me cuelgan de los pies
Estoy del revés
He bebido y he fumado como si fuera la última vez

Ya casi son las tres
Al tercer intento me contestas y me cuelgas otras vez
No se para el reloj
Dentro es algo, tantas veces que al final me llama la atención

Tiembla la pared
Hoy te necesito, se hace oscura esta habitación
No me tengo de pie
Hago mil intentos, mi refugio ya no es mi interior

Y cómo recordar?
Hoy tengo mil lagunas que muchas veces no me dejan pensar
No veo más allá
Me trago mil intentos, un día de estos no amanecerá

Dime, ¿cuándo se para el tiempo?, ¿ y qué me sucedió?
¿Cuál fue mi gran error?
Me miran al espejo, solo crea un reflejo y se va

Una y otra vez pierdo la cabeza
Una y otra vez pierdo la cabeza
Y siento como si cuelgan de los pies

Estoy del revés
He bebido y he fumado como si fuera la última vez

Später Checkout

Immer wieder verliere ich den Kopf
Und fühle mich, als ob ich an den Füßen aufgehängt werde
Ich stehe Kopf
Ich habe getrunken und geraucht, als wäre es das letzte Mal

Es ist fast drei Uhr
Beim dritten Versuch antwortest du mir und legst wieder auf
Die Uhr bleibt nicht stehen
Drinnen ist etwas, so oft, dass es schließlich meine Aufmerksamkeit erregt

Die Wand zittert
Heute brauche ich dich, dieses Zimmer wird dunkel
Ich kann nicht mehr stehen
Ich mache tausend Versuche, meine Zuflucht ist nicht mehr mein Inneres

Und wie soll ich mich erinnern?
Heute habe ich tausend Lücken, die mich oft nicht denken lassen
Ich sehe nicht weiter
Ich schlucke tausend Versuche, eines Tages wird es nicht mehr hell werden

Sag mir, wann bleibt die Zeit stehen? Und was ist mit mir passiert?
Was war mein großer Fehler?
Sie schauen in den Spiegel, erzeugen nur ein Spiegelbild und verschwinden

Immer wieder verliere ich den Kopf
Immer wieder verliere ich den Kopf
Und fühle mich, als ob ich an den Füßen aufgehängt werde

Ich stehe Kopf
Ich habe getrunken und geraucht, als wäre es das letzte Mal