Текст и перевод песни Ricardo Marin - Late Checkout

Late Checkout

Una y otra vez pierdo la cabeza
Y siento como si me cuelgan de los pies
Estoy del revés
He bebido y he fumado como si fuera la última vez

Ya casi son las tres
Al tercer intento me contestas y me cuelgas otras vez
No se para el reloj
Dentro es algo, tantas veces que al final me llama la atención

Tiembla la pared
Hoy te necesito, se hace oscura esta habitación
No me tengo de pie
Hago mil intentos, mi refugio ya no es mi interior

Y cómo recordar?
Hoy tengo mil lagunas que muchas veces no me dejan pensar
No veo más allá
Me trago mil intentos, un día de estos no amanecerá

Dime, ¿cuándo se para el tiempo?, ¿ y qué me sucedió?
¿Cuál fue mi gran error?
Me miran al espejo, solo crea un reflejo y se va

Una y otra vez pierdo la cabeza
Una y otra vez pierdo la cabeza
Y siento como si cuelgan de los pies

Estoy del revés
He bebido y he fumado como si fuera la última vez

Late Checkout

Over and over, I lose my mind
And I feel like I'm hanging upside down
I'm backwards
I've been drinking and smoking like it's the last time

It's almost three o'clock in the morning
On the third try, you answer and hang up on me again
The clock doesn't stop
Inside, it's something that grabs my attention after all

The walls are shaking
Today, I need you, this room is getting dark
I can't stand up
I try a thousand times, my refuge is no longer inside me

And how can I remember?
Today, I have a thousand gaps, so often they don't let me think
I can't see beyond
I swallow a thousand tries, one of these days will not come

Tell me, when does time stop, and what happened to me?
What was my big mistake?
They look at me in the mirror, it only creates a reflection and goes away

Over and over, I lose my mind
Over and over, I lose my mind
And I feel like I'm hanging upside down

I'm backwards
I've been drinking and smoking like it's the last time