Текст и перевод песни Ricardo Montaner - Dame Olvido

Dame Olvido

Por ese mar de llanto que ha dejado en mi guitarra
Por ese quebranto que me ataca por la espalda
Por esos rencores que me toman por asalto
Por esos insomnios que traspasan el asfalto
Porque se destiñe el azul de la mañana
Porque me ha dejando esperando en la parada

Yo te pido que me des olvido
Para que recuerde siquiera mi fecha natal
El país donde vivo y su capital
Yo te pido que me des olvido
Para que la olvide, aunque sé de memoria
Su olor, su teléfono nuevo y su dirección
Dame olvido, dame olvido

Tu valor de mujer premio Nobel de paciencia
Aunque en silencio me grites,
Que me calle y que te quiera
Océano de besos, salpícame en palabras
Inunda mi desierto y germíname de ganas
Por que se destiñe el azul de la mañana
Y por que me ha dejado esperando en la parada

Yo te pido que me des olvido
Para que recuerdes si quiera mi fecha natal
El pais donde vivo y su capital
Yo te pido, que me des olvido
Para que la olvide, aunque se de memoria
Su olor, su telefono nuevo y su direccion
Dame olvido

Olvido, que me des olvido
Para que recuerdes si quiera mi fecha natal
El pais donde vivo y su capital
Yo te pido, que me des olvido
Para que la olvide aunque sea de memoria
Su olor, su telefono nuevo
Ohhh dame olvido wooo-hoo woo-hooo
Olvido
Olvido
El pais donde vivo
!Yo te pido!

Дай мне забвение

За это море слёз, что оставила ты в моей гитаре,
За эту боль, что атакует меня со спины,
За эту злобу, что берёт меня штурмом,
За эту бессонницу, что пронизывает асфальт,
За то, что блекнет синева утра,
За то, что ты оставила меня ждать на остановке,

Я прошу тебя, дай мне забвение,
Чтобы я вспомнил хотя бы дату своего рождения,
Страну, где живу, и её столицу.
Я прошу тебя, дай мне забвение,
Чтобы забыть тебя, хотя я помню наизусть
Твой запах, твой новый телефон и твой адрес.
Дай мне забвение, дай мне забвение.

Твоя женская сила – достойна Нобелевской премии терпения,
Хотя ты молча кричишь мне,
Чтобы я замолчал и любил тебя.
Океан поцелуев, обрызгай меня словами,
Наполни мою пустыню и пробуди во мне желание.
За то, что блекнет синева утра,
И за то, что ты оставила меня ждать на остановке,

Я прошу тебя, дай мне забвение,
Чтобы я вспомнил хотя бы дату своего рождения,
Страну, где живу, и её столицу.
Я прошу тебя, дай мне забвение,
Чтобы забыть тебя, хотя я помню наизусть
Твой запах, твой новый телефон и твой адрес.
Дай мне забвение.

Забвение, чтобы ты дала мне забвение,
Чтобы я вспомнил хотя бы дату своего рождения,
Страну, где живу, и её столицу.
Я прошу тебя, дай мне забвение,
Чтобы забыть тебя, хотя бы наизусть
Твой запах, твой новый телефон.
О, дай мне забвение, ву-ху, ву-хуу.
Забвение.
Забвение.
Страну, где живу.
Я прошу тебя!