Текст и перевод песни Ricardo Montaner - Doce Y Media

Doce Y Media

En la sonrisa de la gente busco compañía
En el ruido de los autos de las doce y media.
Tomo café negro, veo libros tontos
Tontos libros tontos, para un pobre tonto
Que mato el amor...

En la cornisa de la vida comienza esta historia
Que comienza o termina justo doce y media.
Busco un dia malo para ver como es
Malo un dia malo para un tipo malo
Que mato el amor...

Junto a mi soledad, cenando te recuerdo
No se si llegue no se
No se si estoy yendo
Junto a mi soledad rompo en silencio
No se si gritar no se
No se si estoy muerto

En los apenas de mi vida, apenas respiro
Apenas me fijo son las doce y media
Buscaba un dia malo y ya se como es
Malo un dia muy malo
Me mata la sed

Junto a mi soledad, cenando te recuerdo
No se si llegue no se
No se si estoy yendo
Junto a mi soledad rompo en silencio
No se si gritar no se
No se si estoy muerto

En los apenas de mi vida, apenas respiro
Apenas me fijo son las doce y media

Junto a mi soledad, cenando te recuerdo
No se si llegue no se
No se si estoy yendo
Junto a mi soledad rompo en silencio
No se si gritar
No se si estoy muerto

Половина первого

В улыбках людей ищу я сочувствия,
В шуме машин в половине первого.
Пью черный кофе, читаю глупые книги,
Глупые, глупые книги для бедного глупца,
Который убил любовь...

На краю жизни начинается эта история,
Которая начинается или заканчивается ровно в половине первого.
Ищу плохой день, чтобы увидеть, каков он,
Плохой, плохой день для плохого парня,
Который убил любовь...

В одиночестве, ужиная, вспоминаю тебя,
Не знаю, добрался ли я, не знаю,
Не знаю, иду ли я.
В своем одиночестве я молча разбиваюсь,
Не знаю, кричать ли мне, не знаю,
Не знаю, мертв ли я.

В едва теплящейся жизни моей, едва дышу,
Едва замечаю, что уже половина первого.
Искал плохой день, и теперь я знаю, каков он,
Плохой, очень плохой день.
Меня мучает жажда.

В одиночестве, ужиная, вспоминаю тебя,
Не знаю, добрался ли я, не знаю,
Не знаю, иду ли я.
В своем одиночестве я молча разбиваюсь,
Не знаю, кричать ли мне, не знаю,
Не знаю, мертв ли я.

В едва теплящейся жизни моей, едва дышу,
Едва замечаю, что уже половина первого.

В одиночестве, ужиная, вспоминаю тебя,
Не знаю, добрался ли я, не знаю,
Не знаю, иду ли я.
В своем одиночестве я молча разбиваюсь,
Не знаю, кричать ли,
Не знаю, мертв ли я.