Текст и перевод песни Ricardo Montaner - En que queda

En que queda

Ven yo creo que hay que hablar
Las cosas no andan bien
Y nos tenemos que sentar

Ya dejé de hablar por celular
El tema es importante
Y lo tenemos que arreglar

Ya no hay besos ni palabras sorprendentes
Ni vacíos en el alma y en la piel

En qué queda
Lo nuestro en qué queda
Del amor y del sueño de querernos
A más no poder
En qué queda
Del porvenir
Del por vivir
Del por amar
Que queda de tanto amor
Que queda
Del fuego amor
Del aire amor
Y de tí si es que algo queda en pié

Ven la hora se pasó
La boca se seco
Y nos morimos de la sed

Ya bajé la guardia y me acerqué
En vano por que sé
Que a tí te sabe igual que esté

Ya no hay besos ni palabras sorprendentes
Ni burbujas en el alma y en la piel.

En qué queda
Lo nuestro en qué queda
Del amor y del sueño de querernos
A más no poder
En qué queda
Del porvenir
Del por vivir
Del por amar
Que queda de tanto amor
Que queda
Del fuego amor
Del aire amor
Y de tí si es que algo queda en pié

На что это похоже

Послушай, думаю, нам нужно поговорить,
Дела идут не очень хорошо,
И нам нужно сесть и обсудить это.

Я уже перестал звонить тебе,
Вопрос важный,
И мы должны его решить.

Больше нет поцелуев, ни удивительных слов,
Ни пустоты в душе и на коже.

На что это похоже?
На что похоже то, что между нами?
От любви и мечты любить друг друга
Больше некуда,
На что это похоже?
Наше будущее,
Ради чего жить,
Ради чего любить,
Что осталось от такой большой любви?
Что осталось
От огня любви,
От воздуха любви,
И от тебя, если что-то еще осталось.

Смотри, время прошло,
Губы пересохли,
И мы умираем от жажды.

Я опустил свою защиту и подошел,
Напрасно, потому что знаю,
Что тебе все равно, здесь я или нет.

Больше нет поцелуев, ни удивительных слов,
Ни трепета в душе и на коже.

На что это похоже?
На что похоже то, что между нами?
От любви и мечты любить друг друга
Больше некуда,
На что это похоже?
Наше будущее,
Ради чего жить,
Ради чего любить,
Что осталось от такой большой любви?
Что осталось
От огня любви,
От воздуха любви,
И от тебя, если что-то еще осталось.