Текст и перевод песни Ricardo Montaner - Entre Las Ramas

Entre Las Ramas

Es tan corto el amor
Y es tan largo el olvido
Mas alla de los albores de mi sol
Que maquillan naranja el mar
Que de tarde te alejan mas
Porque tu ausencia sera larga,
Casi como eternidad
Dame una mañana apenas
Para soportar el canto mudo
De los pajaros que gritan
Que no dejes que me quede asi
Oculto entre las ramas y sin ti.

En tu sed de libertad
No bastaba con mis alas
Si desiertas mis abrazos
De tu piel
Si me arrancas de raiz
Que me queda para despues
Porque tu ausencia sera larga
Casi como eternidad
Dame una mañana apenas
Para soportar el canto mudo
De los pajaros que gritan
Que no dejes que me quede asi
Oculto entre las ramas y sin ti

Una ausencia larga
Casi como eternidad
Dame una mañana apenas
Para soportar el canto mudo
De los pajaros que gritan
Que no dejes que me quede asi
Oculto entre las ramas y sin ti

Coro chavas
Una ausencia sera larga uouo
Casi como eternidad ouooo

Hooooo
El canto mudo de los pajaros que gritan
Que no dejes que me quede asi
Uooo
Oculto entre las ramas y sin ti
Uuuuuu huuuuuu

Среди ветвей

Так коротка любовь,
И так долго забвение.
За пределами рассвета моего солнца,
Что окрашивают море в оранжевый,
Что вечером отдаляют тебя ещё больше,
Потому что твое отсутствие будет долгим,
Почти как вечность.
Дай мне хотя бы одно утро,
Чтобы вынести немой крик
Птиц, что вопят,
Чтобы ты не оставила меня вот так,
Скрывающимся среди ветвей и без тебя.

В твоей жажде свободы
Не хватало моих крыльев.
Если ты оставляешь пустыми мои объятия,
Свою кожу,
Если ты вырываешь меня с корнем,
Что мне остаётся потом?
Потому что твое отсутствие будет долгим,
Почти как вечность.
Дай мне хотя бы одно утро,
Чтобы вынести немой крик
Птиц, что вопят,
Чтобы ты не оставила меня вот так,
Скрывающимся среди ветвей и без тебя.

Долгое отсутствие,
Почти как вечность.
Дай мне хотя бы одно утро,
Чтобы вынести немой крик
Птиц, что вопят,
Чтобы ты не оставила меня вот так,
Скрывающимся среди ветвей и без тебя.

Припев девушек
Долгое будет отсутствие у-у-у,
Почти как вечность о-у-у-у.

О-о-о-о
Немой крик птиц, что вопят,
Чтобы ты не оставила меня вот так,
У-у-у
Скрывающимся среди ветвей и без тебя.
У-у-у-у х-у-у-у-у