Herida De Amor - Ricardo Montaner перевод на немецкий

Herida De Amor

Pasa el amor, pasa el dolor y pasa la amargura
Pasa lo que inquieta, pasa el tren a veces y a veces no pasa
Y pasa que te cuento todo
Porque a veces pasa que no digo nada
Y luego se te olvida que te quiero tanto
Y el tanto se te pasa

Y a veces pasa que agendamos las tristezas
Pasamos cursos de infelicidad con diez

Aquí huele a pena, que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor
Aquí huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar
Y aquí huele a pena, que mata y golpea
Sin pena ni gloria y heridas de amor
Ah

Pasa te estaba esperando
Siéntate a mi lado a ver si se te pasa
Hay tanto frió afuera
Y aquí adentro el ánimo se nos congela
Ah

Pasa que te cuento todo
Porque a veces pasa que no digo nada
Y luego se te olvida que te quiero tanto
Y el tanto se te pasa

A veces pasa que agendamos las tristezas
Pasamos cursos de infelicidad con diez

Aquí huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor
Aquí huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar

Aquí huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor
Aquí huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar, oh

Wuoh

Aquí huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor
Aquí huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar
Aquí huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria, hay heridas de amor
Ah, heridas de amor

Liebeswunde

Die Liebe vergeht, der Schmerz vergeht und die Bitterkeit vergeht
Was beunruhigt, vergeht, der Zug fährt manchmal vorbei und manchmal nicht
Und es passiert, dass ich dir alles erzähle
Denn manchmal passiert es, dass ich nichts sage
Und dann vergisst du, dass ich dich so sehr liebe
Und dieses 'so sehr' verblasst für dich

Und manchmal passiert es, dass wir die Traurigkeiten einplanen
Wir bestehen Unglücklichkeitskurse mit Bestnote

Hier riecht es nach Kummer, der tötet und schlägt
Ohne Glanz und Gloria stirbt die Liebe
Hier riecht es nach Weinen, nach dem Weinen, das benetzt
Die Mauern des Himmels und die Ufer des Meeres
Und hier riecht es nach Kummer, der tötet und schlägt
Ohne Glanz und Gloria und Liebeswunden
Ah

Komm herein, ich habe auf dich gewartet
Setz dich neben mich, mal sehen, ob es dir vergeht
Draußen ist es so kalt
Und hier drinnen gefriert uns die Stimmung
Ah

Es passiert, dass ich dir alles erzähle
Denn manchmal passiert es, dass ich nichts sage
Und dann vergisst du, dass ich dich so sehr liebe
Und dieses 'so sehr' verblasst für dich

Manchmal passiert es, dass wir die Traurigkeiten einplanen
Wir bestehen Unglücklichkeitskurse mit Bestnote

Hier riecht es nach Kummer, der tötet und schlägt
Ohne Glanz und Gloria stirbt die Liebe
Hier riecht es nach Weinen, nach dem Weinen, das benetzt
Die Mauern des Himmels und die Ufer des Meeres

Hier riecht es nach Kummer, der tötet und schlägt
Ohne Glanz und Gloria stirbt die Liebe
Hier riecht es nach Weinen, nach dem Weinen, das benetzt
Die Mauern des Himmels und die Ufer des Meeres, oh

Wuoh

Hier riecht es nach Kummer, der tötet und schlägt
Ohne Glanz und Gloria stirbt die Liebe
Hier riecht es nach Weinen, nach dem Weinen, das benetzt
Die Mauern des Himmels und die Ufer des Meeres
Hier riecht es nach Kummer, der tötet und schlägt
Ohne Glanz und Gloria, es gibt Liebeswunden
Ah, Liebeswunden