Текст и перевод песни Ricardo Montaner - Los Amores

Los Amores

Si no caben dudas en el alma
Si vive en pareja el corazón
Cuando mas que dos suelen ser muchos
Y cuando gritas y en el eco hay otra voz.

Son amores, los amores
Emociones en silencio
Sentimiento y caricias despues
Son amores para siempre
No es un siempre para un rato
Ni es un juramento que puedas romper
Amen

Vuelven al encuentro cada atardecer
Cuando mas se agranda el corazón
Mezclan la emocion con cafecito express
Se quedan viendo, no se oye ahi ni una voz

Son amores, los amores
Emociones en silencio
Sentimiento y caricias despues
Son amores para siempre
No es un siempre para un rato
Ni es un juramento que puedas romper
Amen

Los amores mandan cartas
Los amores duermen juntos
Los amores no se olvidan jamas

Son amores
Son amores, los amores
Emociones en silencio
Sentimiento y caricias despues
Son amores para siempre
No es un siempre para un rato
Ni es un juramento que puedas romper
Amen

Les Amours

Si mon âme ne doute pas
Si mon cœur vit en couple
Quand plus que deux sont souvent nombreux
Et quand tu cries et que ton écho porte une autre voix.

Ce sont des amours, les amours
Des émotions silencieuses
Des sentiments et des caresses après
Ce sont des amours pour toujours
Ce n'est pas un toujours pour un moment
Ni un serment que tu peux briser
Amen

Ils se retrouvent chaque soir
Quand mon cœur s'agrandit
Ils mélangent l'émotion avec un café express
Ils se regardent, on n'entend pas une seule voix là

Ce sont des amours, les amours
Des émotions silencieuses
Des sentiments et des caresses après
Ce sont des amours pour toujours
Ce n'est pas un toujours pour un moment
Ni un serment que tu peux briser
Amen

Les amours envoient des lettres
Les amours dorment ensemble
Les amours ne s'oublient jamais

Ce sont des amours
Ce sont des amours, les amours
Des émotions silencieuses
Des sentiments et des caresses après
Ce sont des amours pour toujours
Ce n'est pas un toujours pour un moment
Ni un serment que tu peux briser
Amen