Текст и перевод песни Ricardo Montaner - Nostalgias

Nostalgias

Quiero emborrachar mi corazon
Para olvidar un loco amor
Que mas que amor es un sufrir.
Y aqui vengo para eso,
Pa' borrar antiguos besos,
En los besos de otras bocas.

Si su amor fue flor de un dia
Porque causa es siempre mia
Esta cruel preocupacion.
Quiero por los dos mi copa alzar
Para olvidar mi obstinacion
Y mas la vuelvo a recordar.

Nostalgias... de escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca, como
Un fuego su... respiracion.
Angustias... de sentirme abandonado
Y sentir que otro a su lado, pronto,
Pronto... le hablara de amor.
Hermano, yo no quiero rebajarme,
Ni pedirle, ni rogarle, ni decirle...
Que no puedo mas vivir.
Es mi triste soledad,
Vere caer, las rosas muertas...
De mi juventud.

Gime bandoneon... tu tango, gris.
Quizas a ti te hiera igual...
Algun amor, sentimental.
Llora mi alma de fantoche
Sola y triste en esta noche
Noche negra y sin estrellas
Si las copas traen consuelo, aqui estoy
Con mis desvelos
Para ahogarlos de una vez.
Quiero emborrachar el corazon
Para despues poder brindar
Por los fracazos del amor

Nostalgias... de escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca, como
Un fuego su... respiracion.
Angustias... de sentirme abandonado
Y sentir que otro a su lado, pronto,
Pronto... le hablara de amor.
Hermano, yo no quiero rebajarme,
Ni pedirle, ni rogarle, ni decirle...
Que no puedo mas vivir.
Es mi triste soledad,
Vere caer, las rosas muertas...
De mi juventud.

Ностальгия

Хочу я опьянить свое сердце,
Забыть безумную любовь,
Что больше мука, чем любовь.
И вот я здесь затем,
Чтоб старых поцелуев след,
Стереть в других объятьях.

Если любовь была цветком лишь на день,
Почему же это моя вина,
Эта жестокая печаль?
Хочу я за нас обоих выпить,
Забыть свое упрямство,
Но снова лишь тебя я вспоминаю.

Ностальгия... слышать твой безумный смех,
И чувствовать у губ моих, как
Огонь твое... дыханье.
Тоска... быть брошенным,
И знать, что кто-то рядом с тобой, скоро,
Скоро... о любви тебе расскажет.
Друг мой, я не хочу унижаться,
Ни просить, ни умолять, ни говорить тебе...
Что больше жить не в силах.
В печальном одиночестве своем,
Увижу я, как розы вянут...
Моей юности.

Звучи, бандонеон... твой серый танго.
Быть может, ты, как я, страдал...
От чувств, от любви печальной.
Плачет душа моя, как марионетка,
Одна и грустна в эту ночь,
Ночь черную и беззвездную.
Коль в чаше утешенье, то вот я здесь,
Со своими бессонницами,
Чтоб утопить их разом.
Хочу я опьянить свое сердце,
Чтоб после выпить я мог
За все любовные провалы.

Ностальгия... слышать твой безумный смех,
И чувствовать у губ моих, как
Огонь твое... дыханье.
Тоска... быть брошенным,
И знать, что кто-то рядом с тобой, скоро,
Скоро... о любви тебе расскажет.
Друг мой, я не хочу унижаться,
Ни просить, ни умолять, ни говорить тебе...
Что больше жить не в силах.
В печальном одиночестве своем,
Увижу я, как розы вянут...
Моей юности.