Текст и перевод песни Ricardo Montaner - Pasa Todo (Passa Tutto)

Pasa Todo (Passa Tutto)

Pasa todo
No hay que preocuparse
Ya pasara el cansancio
De la pena que hay ahora
Te pasara el planeta...
Se ira acabando el vino
Se acabara la fiesta
Estas llegando al borde...
Y pasa todo...
Se pasan los rumores...
Se cambian los amigos
Se irritan los humores...
Se pierden las costumbres
De acostumbrar amarnos...
Se pasan los amores
Se pasa todo.
Se pasara la espera
Te llegara pareja al
Acabar la primavera
Quizá cuando te llegue
No sea tan hermoso.
Habrás estado en vano
Calentando motores...
Como podre, como podre
Cariño mio
Dar paso firme si camino
En el vacío
Si no te tengo el corazón
Casi no late
Con pálpitos normales
Como podre, como podre
Yo no se como
Si siento un muro que
Se opone a que yo te ame
Si mi universo, si mi
Estrella más brillante,
Se oculta en el poniente
A veces pasa todo.
Se pasa el poco tiempo
Que tienes para darle
A las cosas más sencillas
Luego no te lamentes
Después si no las tienes
Si el tiempo es inclemente
Se pasa todo.
Derribaras a alguno
O habrá quien te derribe
Con tal de hacerse un futuro
Y a ti que te interesa
Sin ella no hay historia
Y el mundo nos estorba...
Como podre, como podre
Cariño mio
Dar paso firme si camino
En el vacío
Si no te tengo el corazón
Casi no late
Con pálpitos normales
Como podre, como podre
Yo no se como
Si hay un muro que se opone
A que yo te ame...
Si mi universo,
Si mi estrella mas brillante
Se oculta en el poniente...
Como podre, como podre
Cariño mio
Dar paso firme si camino
En el vacío
Si no te tengo el corazón
Casi no late
Pálpitos normales...

Tout passe (Passa Tutto)

Tout passe
Il ne faut pas s'inquiéter
La fatigue passera
De la tristesse qu'il y a maintenant
La planète te passera...
Le vin finira par se terminer
La fête se terminera
Tu arrives au bord...
Et tout passe...
Les rumeurs passent...
Les amis changent
Les humeurs s'irritent...
Les habitudes se perdent
De nous habituer à nous aimer...
Les amours passent
Tout passe.
L'attente passera
Tu trouveras une partenaire à la
Fin du printemps
Peut-être que quand elle arrivera
Elle ne sera pas si belle.
Tu auras été en vain
À chauffer les moteurs...
Comment pourrais-je, comment pourrais-je
Mon amour
Faire un pas ferme si je marche
Dans le vide
Si je ne t'ai pas, mon cœur
Ne bat presque pas
Avec des battements normaux
Comment pourrais-je, comment pourrais-je
Je ne sais pas comment
Si je sens un mur qui
S'oppose à ce que je t'aime
Si mon univers, si ma
Étoile la plus brillante,
Se cache dans l'ouest
Parfois tout passe.
Le peu de temps passe
Que tu as pour le donner
Aux choses les plus simples
Ensuite, ne te plains pas
Après, si tu ne les as pas
Si le temps est impitoyable
Tout passe.
Tu renverseras quelqu'un
Ou il y aura quelqu'un qui te renversera
Pour se faire un avenir
Et qu'est-ce que ça te fait
Sans elle, il n'y a pas d'histoire
Et le monde nous gêne...
Comment pourrais-je, comment pourrais-je
Mon amour
Faire un pas ferme si je marche
Dans le vide
Si je ne t'ai pas, mon cœur
Ne bat presque pas
Avec des battements normaux
Comment pourrais-je, comment pourrais-je
Je ne sais pas comment
S'il y a un mur qui s'oppose
À ce que je t'aime...
Si mon univers,
Si mon étoile la plus brillante
Se cache dans l'ouest...
Comment pourrais-je, comment pourrais-je
Mon amour
Faire un pas ferme si je marche
Dans le vide
Si je ne t'ai pas, mon cœur
Ne bat presque pas
Battements normaux...