Será - Ricardo Montaner перевод на немецкий

Será

Y me quedé soñando
Con a ilusión a cuestas
Con la esperanza guardada en el bolsillo roto de un pantalón
En el baúl sin fondo de mis decepciones

Aletargado en el tiempo
Obsesionado con verte
Se enrojecieron mis ojos
Se marchitaba mi mente

Será que aún no se llenaba la luna
Será que el tiempo fue menguando nuestras ganas
Será, será, será
Será la luna
Será, será, será
Serán las ganas
Será

Y se me fue una historia
Mi breve cuerpo se hunde
Y en los niveles más bajos de tus latidos me encuentro yo
Entre lo inverosímil y los imposibles

Aletargado en el tiempo
Uh, obsesionado con verte
Se enrojecieron mis ojos
Se marchitaba mi mente

Será, que aún no se llenaba la luna
Será, oh-oh, que el tiempo fue menguando nuestras ganas
Será, será, será
Será la luna
Será, será, será
Serán las ganas
Será

Será, oh oh, que aún no se llenaba la luna
Será, oh oh, que el tiempo fue menguando nuestras ganas
Será, será, será
Será la luna
Será, será, será
Serán las ganas
Será

Wird es sein

Und ich träumte weiter
Mit der Illusion im Gepäck
Mit der Hoffnung, verwahrt in der löchrigen Hosentasche
In der bodenlosen Truhe meiner Enttäuschungen

In der Zeit erstarrt
Besessen davon, dich zu sehen
Meine Augen röteten sich
Mein Geist welkte dahin

Wird es sein, dass der Mond noch nicht voll war?
Wird es sein, dass die Zeit unser Verlangen schwinden ließ?
Wird es sein, wird es sein, wird es sein
Wird es der Mond sein
Wird es sein, wird es sein, wird es sein
Wird es das Verlangen sein
Wird es sein

Und eine Geschichte entglitt mir
Mein kleiner Körper sinkt
Und auf den tiefsten Ebenen deines Herzschlags finde ich mich wieder
Zwischen dem Unwahrscheinlichen und dem Unmöglichen

In der Zeit erstarrt
Uh, besessen davon, dich zu sehen
Meine Augen röteten sich
Mein Geist welkte dahin

Wird es sein, dass der Mond noch nicht voll war?
Wird es sein, oh-oh, dass die Zeit unser Verlangen schwinden ließ?
Wird es sein, wird es sein, wird es sein
Wird es der Mond sein
Wird es sein, wird es sein, wird es sein
Wird es das Verlangen sein
Wird es sein

Wird es sein, oh oh, dass der Mond noch nicht voll war?
Wird es sein, oh oh, dass die Zeit unser Verlangen schwinden ließ?
Wird es sein, wird es sein, wird es sein
Wird es der Mond sein
Wird es sein, wird es sein, wird es sein
Wird es das Verlangen sein
Wird es sein