Текст и перевод песни Ricardo Montaner - Será

Será

Y me quedé soñando
Con a ilusión a cuestas
Con la esperanza guardada en el bolsillo roto de un pantalón
En el baúl sin fondo de mis decepciones

Aletargado en el tiempo
Obsesionado con verte
Se enrojecieron mis ojos
Se marchitaba mi mente

Será que aún no se llenaba la luna
Será que el tiempo fue menguando nuestras ganas
Será, será, será
Será la luna
Será, será, será
Serán las ganas
Será

Y se me fue una historia
Mi breve cuerpo se hunde
Y en los niveles más bajos de tus latidos me encuentro yo
Entre lo inverosímil y los imposibles

Aletargado en el tiempo
Uh, obsesionado con verte
Se enrojecieron mis ojos
Se marchitaba mi mente

Será, que aún no se llenaba la luna
Será, oh-oh, que el tiempo fue menguando nuestras ganas
Será, será, será
Será la luna
Será, será, será
Serán las ganas
Será

Será, oh oh, que aún no se llenaba la luna
Será, oh oh, que el tiempo fue menguando nuestras ganas
Será, será, será
Será la luna
Será, será, será
Serán las ganas
Será

Может быть

И я остался мечтать,
С иллюзией на плечах,
С надеждой, спрятанной в рваном кармане брюк,
В бездонном сундуке моих разочарований.

Оцепеневший во времени,
Одержимый желанием увидеть тебя,
Мои глаза покраснели,
Мой разум увядал.

Может быть, луна еще не была полной,
Может быть, время уменьшало наше желание,
Может быть, может быть, может быть,
Может быть, луна,
Может быть, может быть, может быть,
Может быть, желание,
Может быть.

И у меня ушла история,
Мое слабое тело тонет,
И на самых низких уровнях твоего сердцебиения нахожусь я,
Между невероятным и невозможным.

Оцепеневший во времени,
Одержимый желанием увидеть тебя,
Мои глаза покраснели,
Мой разум увядал.

Может быть, луна еще не была полной,
Может быть, время уменьшало наше желание,
Может быть, может быть, может быть,
Может быть, луна,
Может быть, может быть, может быть,
Может быть, желание,
Может быть.

Может быть, луна еще не была полной,
Может быть, время уменьшало наше желание,
Может быть, может быть, может быть,
Может быть, луна,
Может быть, может быть, может быть,
Может быть, желание,
Может быть.