Текст и перевод песни Ricardo Montaner - Si Se Apaga Mi Voz

Si Se Apaga Mi Voz

Si se apaga mi voz
Y no hay mas golondrinas cerca, ni lejos
Ni en la vida habrá de agitar sus alas.

Si se apaga mi voz
Y el silencio se te hace largo, muy largo de mas
Podrás de noche oírme cantar mi canción mejor
Que te hizo soñar.

Si se apaga mi voz tendrás mi poema de amor
Mi hablar de fe y ha sido de Dios que esté
Contigo aquí mañana no lo sé
Sonrieme

Si se apaga mi voz y no te aviso que debo irme
No llores
Que voy directo al encuentro con Dios
Que me hizo a la fe y me vino a buscar

Si se apaga mi voz tendrás
Mi poema de amor, mi hablar de fé,
Que ha sido de Dios que esté contigo aquí,
Mañana no lo sé.

Sonríeme que yo estoy feliz
Lo digo por decir nomás
Si se apaga mi voz tendrás
Mi poema de amor, mi hablar de fe
Que ha sido de Dios que esté
Contigo aquí, mañana no lo sé

Sonrieme que aún sigo aquí.

Si Se Apaga Mi Voz

Si ma voix s'éteint
Et qu'il n'y a plus d'hirondelles, ni près ni loin,
Et que dans la vie il n'y aura plus d'ailes qui battent.

Si ma voix s'éteint
Et que le silence te semble long, très long, de trop,
Tu pourras me sentir chanter ma chanson la plus belle la nuit
Qui t'a fait rêver.

Si ma voix s'éteint, tu auras mon poème d'amour,
Mes paroles de foi, et Dieu sera
Avec toi ici, demain je ne sais pas
Sourire-moi

Si ma voix s'éteint et que je ne te préviens pas que je dois partir,
Ne pleure pas,
Car je vais directement à la rencontre de Dieu
Qui m'a fait à la foi et est venu me chercher.

Si ma voix s'éteint, tu auras
Mon poème d'amour, mes paroles de foi,
Que Dieu soit avec toi ici,
Demain je ne sais pas.

Sourire-moi, car je suis heureux,
Je le dis juste pour le dire,
Si ma voix s'éteint, tu auras
Mon poème d'amour, mes paroles de foi
Que Dieu soit
Avec toi ici, demain je ne sais pas

Sourire-moi, car je suis toujours ici.