Текст и перевод песни Ricardo Montaner - Ya No Queda un Alma (Grado 33)

Ya No Queda un Alma (Grado 33)

Tanto madrugar, para perder el tren así
Tanto recordar para perder tu dirección
Tanto repetir te amo en grado 33
Tanto a veces cansa y tanto es exageración

Duele a veces tanto
Que se le hace cicatriz
Al amanecer y a la memoria

Duele tanto y tanto en el corazón
Que rompe el alma, muere el alma sin tu amor
Duele tanto y tanto en el corazón
Que rompe el alma, muere el alma sin tu amor
Muere de pena el ardor del alma en el alcohol

Tanto que peleé pa' conquistar tu corazón
Tanto agitar manos para llamarte la atención
Tanto amenazar que ibas a amarme hasta el hastío
Tanto a veces cansa, te da calor y te da frío

Ya no vale tanto, lo ilusionado y lo sufrido
Ya no vale tanto esta canción

Duele tanto y tanto en el corazón
Que rompe el alma, muere el alma sin tu amor
Duele tanto y tanto en el corazón
Que rompe el alma, muere el alma sin tu amor
Muere de pena el ardor del alma en el alcohol

Ah, ya-ya-ya-yai-ya
Ya no vale el corazón, ya no vale la canción
Ya no vale ni la pena ni el dolor

Duele tanto y tanto en el corazón
Que rompe el alma, muere el alma sin tu amor
Duele tanto y tanto en el corazón
Que rompe el alma, muere el alma sin tu amor, ah

Duele tanto y tanto en el corazón
Que rompe el alma, muere el alma sin tu amor
Muere de pena el ardor del alma en el alcohol

Il ne reste plus une âme (Grade 33)

Tant se lever tôt pour perdre le train comme ça
Tant se souvenir pour perdre ton adresse
Tant répéter je t'aime au niveau 33
Tant ça fatigue parfois et tant c'est une exagération

Ça fait parfois tellement mal
Que ça laisse une cicatrice
À l'aube et à la mémoire

Ça fait tellement mal et tellement mal au cœur
Que ça brise l'âme, l'âme meurt sans ton amour
Ça fait tellement mal et tellement mal au cœur
Que ça brise l'âme, l'âme meurt sans ton amour
L'ardeur de l'âme meurt de chagrin dans l'alcool

Tant j'ai combattu pour conquérir ton cœur
Tant agité les mains pour attirer ton attention
Tant menacé que tu m'aimerais jusqu'à l'ennui
Tant ça fatigue parfois, ça te donne du chaud et du froid

Tout ce qui a été illusoire et souffert ne vaut plus rien
Cette chanson ne vaut plus rien

Ça fait tellement mal et tellement mal au cœur
Que ça brise l'âme, l'âme meurt sans ton amour
Ça fait tellement mal et tellement mal au cœur
Que ça brise l'âme, l'âme meurt sans ton amour
L'ardeur de l'âme meurt de chagrin dans l'alcool

Ah, ya-ya-ya-yai-ya
Le cœur ne vaut plus rien, la chanson ne vaut plus rien
Ni la peine ni la douleur ne valent plus rien

Ça fait tellement mal et tellement mal au cœur
Que ça brise l'âme, l'âme meurt sans ton amour
Ça fait tellement mal et tellement mal au cœur
Que ça brise l'âme, l'âme meurt sans ton amour, ah

Ça fait tellement mal et tellement mal au cœur
Que ça brise l'âme, l'âme meurt sans ton amour
L'ardeur de l'âme meurt de chagrin dans l'alcool