Текст и перевод песни Ricardo Montaner - Yo Canto

Yo Canto

Yo canto porque algo vengo a hacer
Y pego un grito por amor a la niñez
Y a los pobres de mi América

Yo canto a la esperanza y a la fe
De aquel soldado y del paciente de hiv
Del maestro, del alumno y el chofer

Y al que no quiera cantar
Puede saltar este track
Puede seguir al montón que calla

Canto a pulmón por la juventud
Canto al que lucha como luchas tu
Canto al derecho de ser humano

Canto al recuerdo del mas olvidado
Canto mi vida y canto con mi voz
Le canto a Dios, le canto a Dios

Yo canto, yo canto por la paz en la frontera
Por unos cuantos que hacen del amor su guerra
Y al que es libre a pesar que lo secuestran

Y al que no quiera cantar
Puede saltar este track
Puede seguir al montón que calla

Canto a pulmón por la juventud
Canto al que lucha como luchas tu
Canto al derecho de ser humano

Canto al recuerdo del mas olvidado
Canto mi vida y canto con mi voz
Le canto a Dios, le canto a Dios
Canto con mi vida y canto con vos
Le canto a Dios

Canto a pulmón por la juventud
Canto al que lucha como luchas tu
Canto al derecho de ser humano
Canto al recuerdo del mas olvidado

Canto a pulmón por la juventud
Canto al que lucha como luchas tu
Canto al derecho de ser humano
Canto con mi vida y canto con vos

Je Chante

Je chante parce que je viens faire quelque chose
Et je crie par amour pour l'enfance
Et pour les pauvres de mon Amérique

Je chante l'espoir et la foi
De ce soldat et du patient du VIH
Du professeur, de l'élève et du chauffeur

Et celui qui ne veut pas chanter
Peut sauter ce morceau
Peut suivre la foule qui se tait

Je chante à pleins poumons pour la jeunesse
Je chante celui qui se bat comme tu te bats
Je chante le droit d'être humain

Je chante le souvenir du plus oublié
Je chante ma vie et je chante avec ma voix
Je chante à Dieu, je chante à Dieu

Je chante, je chante pour la paix à la frontière
Pour quelques-uns qui font de l'amour leur guerre
Et celui qui est libre malgré son enlèvement

Et celui qui ne veut pas chanter
Peut sauter ce morceau
Peut suivre la foule qui se tait

Je chante à pleins poumons pour la jeunesse
Je chante celui qui se bat comme tu te bats
Je chante le droit d'être humain

Je chante le souvenir du plus oublié
Je chante ma vie et je chante avec ma voix
Je chante à Dieu, je chante à Dieu
Je chante avec ma vie et je chante avec toi
Je chante à Dieu

Je chante à pleins poumons pour la jeunesse
Je chante celui qui se bat comme tu te bats
Je chante le droit d'être humain
Je chante le souvenir du plus oublié

Je chante à pleins poumons pour la jeunesse
Je chante celui qui se bat comme tu te bats
Je chante le droit d'être humain
Je chante avec ma vie et je chante avec toi