Текст и перевод песни Ricardo Montaner - Yo Soy El Recuerdo

Yo Soy El Recuerdo

Yo le puse luz a tu candil,
Y llené de piedritas tu cornisa.
Eran mías las huellas, de los pies en la arena,
Y son mías las huellas del amor de tu vida.

Yo puse una almohada en el sofá,
Para verte escribiéndome poemas.
Eran mías las alas que rodeaban tu pecho,
Y son mías las alas, que volaron con tus sueños.

Yo soy el recuerdo inmenso
Tan grande que hasta soy presente
No puedo sacarte de mi mente,
Ni arrancarme el alma.
Yo soy el recuerdo eterno tan inolvidable,
Soledad y luna llena, nostalgia en el aire.

Yo fui una semilla en campo abierto,
(Yo crecí por ti)
Y crecí en mil flores a tu alrededor
(Y te acompañé)
Embotellando sueños, para tirarlos al mar
Y juntos construimos, este amor que ya es eterno.

Yo soy el recuerdo...

I Am the Memory

I lit up your candle,
And filled your windowsill with pebbles.
The footprints in the sand were mine,
And mine are the footprints of the love of your life.

I placed a pillow on the sofa,
To watch you write me poems.
The wings that enveloped your chest were mine,
And mine are the wings that soared with your dreams.

I am the immense memory
So grand that I am present
I cannot remove you from my mind,
Or tear out my soul.
I am the eternal memory, so unforgettable,
Solitude and the full moon, nostalgia in the air.

I was a seed in an open field,
(I grew for you)
And I grew into a thousand flowers around you
(And I accompanied you)
Bottling dreams, to throw them into the sea
And together we built, this love that is now eternal.

I am the memory...