Текст и перевод песни Ricardo Montaner feat. Luis Coronel - La Mujer de Mi Vida
Si
tengo
que
contar
de
amor
Si
je
dois
parler
d'amour
Pensarán
que
exagero
Tu
penseras
que
j'exagère
Yo
amo
a
una
loca
incurable
J'aime
une
folle
incurable
Que
usa
mi
ropa,
no
me
ve
defectos
Qui
porte
mes
vêtements,
ne
voit
pas
mes
défauts
Si
tengo
que
contarles
más
Si
je
dois
te
raconter
plus
La
conocí
en
la
oficina
Je
l'ai
rencontrée
au
bureau
Yo
era
el
más
nuevo
de
todos
J'étais
le
plus
nouveau
de
tous
Siempre
le
dejaba
Je
lui
laissais
toujours
Una
nota
sin
firma
Une
note
sans
signature
La
mujer
de
mi
vida
no
es
normal
La
femme
de
ma
vie
n'est
pas
normale
Demasiado
sublime,
demasiado.
Trop
sublime,
trop.
¿Qué
hice
yo
para
ganarme
el
milagro?
Qu'ai-je
fait
pour
gagner
ce
miracle
?
¿Cómo
puede
caberme
tanto
amor?
Comment
peux-tu
contenir
autant
d'amour
?
Si
apenitas
la
pruebo
sabe
a
cielo.
Dès
que
je
la
goûte,
elle
a
un
goût
de
paradis.
Y
su
luz
puede
alumbrar...
Et
sa
lumière
peut
éclairer...
Con
sus
ojos,
con
un
beso
Avec
tes
yeux,
avec
un
baiser
El
pueblo
entero.
Tout
le
village.
Si
quieren
que
les
diga
más
Si
tu
veux
que
je
te
dise
plus
Ella
es
de
corazón
bueno
Elle
a
bon
cœur
Me
da
una
dosis
de
mimo
Elle
me
donne
une
dose
de
tendresse
Ella
es
mi
columna
Elle
est
ma
colonne
Cuando
me
deprimo.
Quand
je
suis
déprimé.
Y
ya
para
finalizar,
Et
pour
finir,
Porque
los
noto
aburridos
Parce
que
je
te
vois
ennuyé
Hoy
cumplimos
una
semana
Aujourd'hui,
nous
fêtons
une
semaine
Me
voy
porque
es
tarde
Je
pars
parce
qu'il
est
tard
Le
llevo
el
anillo.
Je
t'apporte
la
bague.
La
mujer
de
mi
vida
no
es
normal
La
femme
de
ma
vie
n'est
pas
normale
Demasiado
sublime,
demasiado.
Trop
sublime,
trop.
¿Qué
hice
yo
para
ganarme
el
milagro?
Qu'ai-je
fait
pour
gagner
ce
miracle
?
¿Cómo
puede
caberme
tanto
amor?
Comment
peux-tu
contenir
autant
d'amour
?
Si
apenitas
la
pruebo
sabe
a
cielo.
Dès
que
je
la
goûte,
elle
a
un
goût
de
paradis.
Y
su
luz
puede
alumbrar...
Et
sa
lumière
peut
éclairer...
Con
sus
ojos,
con
un
beso
Avec
tes
yeux,
avec
un
baiser
El
pueblo
entero
Tout
le
village
Abrazándonos,
los
dos
En
nous
serrant
dans
les
bras,
nous
deux
Bailamos
en
el
boulevard
Nous
dansons
sur
le
boulevard
Abrazándonos,
los
dos
En
nous
serrant
dans
les
bras,
nous
deux
Jugamos
al
amor
Nous
jouons
à
l'amour
Оцените перевод
1
Aunque Ahora Estés Con El
2 Adoro
3 Estoy Contento
4 Quién Diría - Versión Novela
5 Perdóname
6 Eres Mi Cenicienta
7 Te Amo y Te Amo
8 Un Hombre Normal
9 Te Hubieras Ido Antes
10 Vuelve Conmigo
11 Por Mujeres Como Tú
12 La Cima del Cielo
13 Será
14 Quién Diría
15 Sólo Con un Beso
16 Tan Enamorados
17 Bésame
18 Déjame Llorar
19 La Mujer de Mi Vida
20 La Cima del Cielo
21 Yo Puedo Hacer
22 Estoy Contento
2 Adoro
3 Estoy Contento
4 Quién Diría - Versión Novela
5 Perdóname
6 Eres Mi Cenicienta
7 Te Amo y Te Amo
8 Un Hombre Normal
9 Te Hubieras Ido Antes
10 Vuelve Conmigo
11 Por Mujeres Como Tú
12 La Cima del Cielo
13 Será
14 Quién Diría
15 Sólo Con un Beso
16 Tan Enamorados
17 Bésame
18 Déjame Llorar
19 La Mujer de Mi Vida
20 La Cima del Cielo
21 Yo Puedo Hacer
22 Estoy Contento
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.