Текст и перевод песни Ricardo Montaner feat. Maurizio Macchioni & Renato Cantele - Y Si Te Miro

Y Si Te Miro

Y si te miro, congelo el fuego,
Incendio el agua y me derrito.
Y si te miro, divido al mundo en universos
Y soy vecino de la luna.
Y si te miro al Poema Veinte, lo hago mío.
Veo estrellitas que se fugan ya, de cada hebra de tu pelo.
Y si te miro, me guardo el mundo
Y el infinito en un bolsillo.
Y si te miro veo a la Octava Maravilla... y la hago mía,
Me traigo el Lago de los Cisnes hasta tí,
Para ponerlo en tus jardines.

Y después cuando sospecho que me miras,
Otra vez, a través de la ventana
Y después cuando sospecho que me miras,
Así no, casi no puedo respirar.
Si me distraigo y si me sorprendes,
Con un beso mudo aquí en el cuello.
Si me distraigo y si me sorprendes,
Con un beso mudo aquí en el cuello.

Y si te miro, y si te miro, y si te miro, y si te miro.
Congelo el fuego, incendio el agua, y si te miro...

Et si je te regarde

Et si je te regarde, je fige le feu,
Je mets le feu à l'eau et je fond.
Et si je te regarde, je divise le monde en univers
Et je suis le voisin de la lune.
Et si je te regarde au Poème Vingt, je le fais mien.
Je vois des étoiles qui s'échappent, de chaque mèche de tes cheveux.
Et si je te regarde, je garde le monde
Et l'infini dans ma poche.
Et si je te regarde, je vois la Huitième Merveille... et je la fais mienne,
J'amène le Lac des Cygnes jusqu'à toi,
Pour le mettre dans tes jardins.

Et puis quand je soupçonne que tu me regardes,
Encore une fois, à travers la fenêtre
Et puis quand je soupçonne que tu me regardes,
Comme ça, je peux à peine respirer.
Si je me distrais et si tu me surprises,
Avec un baiser silencieux ici dans le cou.
Si je me distrais et si tu me surprises,
Avec un baiser silencieux ici dans le cou.

Et si je te regarde, et si je te regarde, et si je te regarde, et si je te regarde.
Je fige le feu, je mets le feu à l'eau, et si je te regarde...