Текст и перевод песни Ricardo Montaner feat. Maurizio Macchioni and Renato Cantelle - Este Amor

Este Amor

Este amor capaz de todo,
Que suspira a bocanadas,
Que se enferma, que se sana, este amor...
Hace que lo viva urgente,
Bien calmado e impaciente
Este amor sin un manual de instrucción.
Me hace comer de su mano y
Beber savia de árbol de limón

Un amor capaz de todo,
Que nos baja el cielo al piso,
Para ver como es el hilo
Que sujeta al infinito.
Un amor capaz de todo
De elevar el piso al cielo
Desde allí ver una lluvia
De rosales en invierno.

Este amor que nos amarra
Y nos ata con cadenas
Un amor a veces cuerdo y a veces no.

Cet amour

Cet amour capable de tout,
Qui soupire à pleins poumons,
Qui se malade, qui se guérit, cet amour...
Fait que je le vive avec urgence,
Bien calme et impatient
Cet amour sans manuel d'instruction.
Il me fait manger de sa main et
Boire la sève de l'arbre de citron

Un amour capable de tout,
Qui nous fait descendre le ciel sur terre,
Pour voir comment est le fil
Qui maintient l'infini.
Un amour capable de tout
D'élever le sol vers le ciel
De là, voir une pluie
De rosiers en hiver.

Cet amour qui nous lie
Et nous attache avec des chaînes
Un amour parfois sage et parfois non.