Текст и перевод песни Ricardo Montaner feat. Maurizio Macchioni and Renato Cantelle - Una Palabra

Una Palabra

Vuelve a mí otra vez, necesito amor,
Vuelve a mí por Dios, juro que no habrá... más
Ni una palabra tuya, ni una palabra mía,
Ni una palabra más, ni una palabra.

Ni una palabra tuya, ni una palabra mía.
Le arrancaré sonrisas a tu árbol de dolor.
Vuelve a mí otra vez, necesito luz.
Vuelve a mí por Dios, ven y alúmbrame.

Ni una palabra tuya, ni una palabra mía.
Ni una palabra así, ni una palabra.
Ni una palabra tuya, ni una palabra mía.
Haremos en silencio un refugio del amor.

No veré pasar la vida
Y mientras discutimos ya el tiempo se va,
Pronto va a pasar el tren de la felicidad,
Prepárate a saltar, porque no se detendrá...
Necesito verte ahora. Vuelve a mí por Dios.
Juro que no habrá... más.

Un Mot

Reviens à moi une fois de plus, j'ai besoin d'amour,
Reviens à moi par Dieu, je jure qu'il n'y aura plus...
Ni un mot de toi, ni un mot de moi,
Ni un mot de plus, ni un mot.

Ni un mot de toi, ni un mot de moi.
J'arracherai des sourires à ton arbre de douleur.
Reviens à moi une fois de plus, j'ai besoin de lumière.
Reviens à moi par Dieu, viens et éclaire-moi.

Ni un mot de toi, ni un mot de moi.
Ni un mot comme ça, ni un mot.
Ni un mot de toi, ni un mot de moi.
Nous ferons en silence un refuge d'amour.

Je ne verrai pas la vie passer
Et tandis que nous discutons, le temps s'en va déjà,
Le train du bonheur va bientôt passer,
Prépare-toi à sauter, car il ne s'arrêtera pas...
J'ai besoin de te voir maintenant. Reviens à moi par Dieu.
Je jure qu'il n'y aura plus...