Текст и перевод песни Ricardo Montaner feat. Michelle - Un Mundo Ideal

Un Mundo Ideal

Yo te quiero enseñar un fantástico mundo
Ven princesa y deja a tu corazón soñar.
Yo te puedo mostrar cosas maravillosas
Ven princesa y déjate llevar a un mundo ideal.

Un mundo ideal, un mundo en el que tú y yo
Podamos decidir, como vivir sin nadie que lo impida.
Un mundo ideal, que nunca pude imaginar,
Donde ya comprendí, que junto a ti
El mundo es un lugar para soñar.
Fabulosa visión sentimiento divino
Voy volando contigo hacia un nuevo amanecer.

Un mundo ideal / mira bien lo que hay.
Allí mil cosas voy a ver / conteniendo el aliento.
Soy como un haz de luz que lejos va,
Y nunca ya podrá volver / un mundo ideal,
Un horizonte a descubrir.
Un mundo para ti, para los dos.
Déjate llevar a un mundo ideal.

Un mundo ideal, un mundo ideal.
Un mundo en el que tú y yo,
Podamos decidir, como vivir
Sin nadie que lo impida.

Un mundo ideal / cada vuelta sorpresas
Un horizonte a descubrir / cada instante es un sueño.
Un mundo para ti, para los dos, para ti,
Para los dos, llévame a donde sueñes tú.

Un mundo ideal, un mundo ideal.
Que compartir, que compartir.
Que alcanzar, que contemplar,
Tu junto a mí...

Un Monde Idéal

Je veux te montrer un monde fantastique
Viens, princesse, et laisse ton cœur rêver.
Je peux te montrer des choses merveilleuses
Viens, princesse, et laisse-toi emporter dans un monde idéal.

Un monde idéal, un monde où toi et moi
Pourrions décider comment vivre sans que personne ne nous l'interdise.
Un monde idéal, que je n'ai jamais pu imaginer,
Où j'ai compris que, près de toi,
Le monde est un endroit où rêver.
Vision fabuleuse, sentiment divin
Je vole avec toi vers un nouvel aube.

Un monde idéal / regarde bien ce qu'il y a.
Là, mille choses je vais voir / en retenant mon souffle.
Je suis comme un rayon de lumière qui s'éloigne,
Et ne pourra plus jamais revenir / un monde idéal,
Un horizon à découvrir.
Un monde pour toi, pour nous deux.
Laisse-toi emporter dans un monde idéal.

Un monde idéal, un monde idéal.
Un monde où toi et moi,
Pourrions décider comment vivre
Sans que personne ne nous l'interdise.

Un monde idéal / à chaque tour, des surprises
Un horizon à découvrir / chaque instant est un rêve.
Un monde pour toi, pour nous deux, pour toi,
Pour nous deux, emmène-moi où tu rêves.

Un monde idéal, un monde idéal.
À partager, à partager.
À atteindre, à contempler,
Toi près de moi...