Текст и перевод песни Ricardo Montaner feat. Mau y Ricky & Tainy - Una Canción Para el Despecho

Una Canción Para el Despecho

A veces, pienso que quiero aguantar la respiración
Hasta tenerte, de nuevo, acostada en mi habitación
A veces, quiero arrancarme de rabia este corazón
Para dejar de sentir en el pecho tanto dolor

Sin ti este mundo se va por un hueco
Sin ti este cuerpo no es más que un muñeco
Antes mis labios besaban el cielo
Y ahora yo estoy por el suelo

Ay, dime cuál es tu plan
Para poderme olvidar
Que yo me muero
No puedo ni respirar

Ay, dime cuál es tu plan
Pa' yo poderme copiar
Te soy sincero
No valgo ni la mitad

Ah-ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Si, si)

Cuál es tu plan, dime, baby, pa' sanar
Que tengo más heridas que letras en el abecedario
Que no te digan lo contrario
Que yo te he amado más que hasta a mi propio hermano

Vivo la vida, pero no es lo mismo (No es lo mismo)
Porque esto no es vivir, si no vivo contigo
Y si la vida me da igual (Igual)
Estar sin ti no me da igual (No)

Que yo te llamo, pero no contestas la llamada
Te digo todo, pero tú nunca me dices nada
Estoy tratando de contarte (Contarte)
Que estoy tratando de olvidarte (Yeah)

Te estoy hablando, pero no me miras a la cara
Me gustas más que pa' los fines de semana
Y si tú ya no quieres verme (Verme)
Y si tú ya no quieres verme

Ay, dime cuál es tu plan
Para poderme olvidar
Que yo me muero
No puedo ni respirar

Ay, dime cuál es tu plan
Pa' yo poderme copiar
Te soy sincero
No valgo ni la mitad

Ah-ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah-ah)

Estoy pensando en que tengo que verme con un doctor (Un doctor)
Porque ya tengo en el alma más huecos que un colador
Y si mis ojos
Eran pa' verte mejor (Pa' verte mejor)
Pa' que los abro (Pa' qué los abro)
Pa' que los abro mi amor (Mmh)

Sin ti este mundo se va por un hueco (Por un hueco)
Sin ti este cuerpo no es más que un muñeco (Muñeco)
Antes mis labios besaban el cielo (El cielo)
Y ahora, yo estoy por el suelo (Por el suelo)

Ay, dime cuál es tu plan
Para poderme olvidar
Que yo me muero
No puedo ni respirar

Ay, dime cuál es tu plan
Pa' yo poderme copiar
Te soy sincero (Oh)
No valgo ni la mitad

Oh-oh, oh (Oh-oh-oh)
Oh-oh, oh (Oh-oh-oh) (Aah)

Oh-oh, oh (Ah-ah-ah-ah)
Oh-oh, oh (Ah-ah-ah-ah)

A Song for the Broken Heart

Sometimes, I think I want to hold my breath
Until I have you, again, lying in my room
Sometimes, I want to tear my heart out of rage
To stop feeling so much pain in my chest

Without you this world is going through a hole
Without you this body is nothing more than a puppet
Before my lips kissed heaven
And now I'm on the floor

Oh, tell me what your plan is
To be able to forget me
I'm dying
I can't even breathe

Oh, tell me what your plan is
So I can copy it
I'm being honest
I'm not even worth half

Ah-ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Yes, yes)

What's your plan, tell me, baby, to heal
That I have more wounds than letters in the alphabet
Don't let them tell you otherwise
That I have loved you more than even my own brother

I live my life, but it's not the same (It's not the same)
Because this is not living, if I'm not living with you
And if life is all the same to me (All the same)
Being without you is not all the same to me (No)

I call you, but you don't answer the phone
I tell you everything, but you never tell me anything
I'm trying to tell you (Tell you)
That I'm trying to forget you (Yeah)

I'm talking to you, but you're not looking me in the face
I like you more than for weekends
And if you don't want to see me anymore (See me anymore)
And if you don't want to see me anymore

Oh, tell me what your plan is
To be able to forget me
I'm dying
I can't even breathe

Oh, tell me what your plan is
So I can copy it
I'm being honest
I'm not even worth half

Ah-ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah-ah)

I'm thinking that I have to see a doctor (A doctor)
Because I already have more holes in my soul than a colander
And if my eyes
Were for seeing you better (For seeing you better)
Why do I open them (Why do I open them)
Why do I open them my love (Mmh)

Without you this world is going through a hole (Through a hole)
Without you this body is nothing more than a puppet (Puppet)
Before my lips kissed heaven (Heaven)
And now, I'm on the floor (On the floor)

Oh, tell me what your plan is
To be able to forget me
I'm dying
I can't even breathe

Oh, tell me what your plan is
So I can copy it
I'm being honest (Oh)
I'm not even worth half

Oh-oh, oh (Oh-oh-oh)
Oh-oh, oh (Oh-oh-oh) (Aah)

Oh-oh, oh (Ah-ah-ah-ah)
Oh-oh, oh (Ah-ah-ah-ah)