Текст и перевод песни Ricardo Montaner feat. Mau y Ricky & Tainy - Una Canción Para el Despecho

Una Canción Para el Despecho

A veces, pienso que quiero aguantar la respiración
Hasta tenerte, de nuevo, acostada en mi habitación
A veces, quiero arrancarme de rabia este corazón
Para dejar de sentir en el pecho tanto dolor

Sin ti este mundo se va por un hueco
Sin ti este cuerpo no es más que un muñeco
Antes mis labios besaban el cielo
Y ahora yo estoy por el suelo

Ay, dime cuál es tu plan
Para poderme olvidar
Que yo me muero
No puedo ni respirar

Ay, dime cuál es tu plan
Pa' yo poderme copiar
Te soy sincero
No valgo ni la mitad

Ah-ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Si, si)

Cuál es tu plan, dime, baby, pa' sanar
Que tengo más heridas que letras en el abecedario
Que no te digan lo contrario
Que yo te he amado más que hasta a mi propio hermano

Vivo la vida, pero no es lo mismo (No es lo mismo)
Porque esto no es vivir, si no vivo contigo
Y si la vida me da igual (Igual)
Estar sin ti no me da igual (No)

Que yo te llamo, pero no contestas la llamada
Te digo todo, pero tú nunca me dices nada
Estoy tratando de contarte (Contarte)
Que estoy tratando de olvidarte (Yeah)

Te estoy hablando, pero no me miras a la cara
Me gustas más que pa' los fines de semana
Y si tú ya no quieres verme (Verme)
Y si tú ya no quieres verme

Ay, dime cuál es tu plan
Para poderme olvidar
Que yo me muero
No puedo ni respirar

Ay, dime cuál es tu plan
Pa' yo poderme copiar
Te soy sincero
No valgo ni la mitad

Ah-ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah-ah)

Estoy pensando en que tengo que verme con un doctor (Un doctor)
Porque ya tengo en el alma más huecos que un colador
Y si mis ojos
Eran pa' verte mejor (Pa' verte mejor)
Pa' que los abro (Pa' qué los abro)
Pa' que los abro mi amor (Mmh)

Sin ti este mundo se va por un hueco (Por un hueco)
Sin ti este cuerpo no es más que un muñeco (Muñeco)
Antes mis labios besaban el cielo (El cielo)
Y ahora, yo estoy por el suelo (Por el suelo)

Ay, dime cuál es tu plan
Para poderme olvidar
Que yo me muero
No puedo ni respirar

Ay, dime cuál es tu plan
Pa' yo poderme copiar
Te soy sincero (Oh)
No valgo ni la mitad

Oh-oh, oh (Oh-oh-oh)
Oh-oh, oh (Oh-oh-oh) (Aah)

Oh-oh, oh (Ah-ah-ah-ah)
Oh-oh, oh (Ah-ah-ah-ah)

Une Chanson Pour le Découragement

Parfois, je pense que je veux retenir ma respiration
Jusqu'à ce que je t'aie, à nouveau, couchée dans ma chambre
Parfois, je veux arracher ce cœur de rage
Pour arrêter de sentir autant de douleur dans ma poitrine

Sans toi, ce monde s'en va par un trou
Sans toi, ce corps n'est plus qu'une poupée
Avant, mes lèvres embrassaient le ciel
Et maintenant, je suis par terre

Oh, dis-moi quel est ton plan
Pour que je puisse oublier
Que je meurs
Je ne peux même pas respirer

Oh, dis-moi quel est ton plan
Pour que je puisse copier
Je te le dis sincèrement
Je ne vaux même pas la moitié

Ah-ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Oui, oui)

Quel est ton plan, dis-moi, chérie, pour guérir
Parce que j'ai plus de blessures que de lettres dans l'alphabet
Ne te laisse pas dire le contraire
Que je t'ai aimée plus que mon propre frère

Je vis la vie, mais ce n'est pas la même chose (Ce n'est pas la même chose)
Parce que ce n'est pas vivre, si je ne vis pas avec toi
Et si la vie m'est égale (Égale)
Être sans toi ne m'est pas égal (Non)

Que je t'appelle, mais tu ne réponds pas à l'appel
Je te dis tout, mais tu ne me dis jamais rien
J'essaie de te dire (Te dire)
Que j'essaie de t'oublier (Ouais)

Je te parle, mais tu ne me regardes pas dans les yeux
Tu me plais plus que pour les week-ends
Et si tu ne veux plus me voir (Me voir)
Et si tu ne veux plus me voir

Oh, dis-moi quel est ton plan
Pour que je puisse oublier
Que je meurs
Je ne peux même pas respirer

Oh, dis-moi quel est ton plan
Pour que je puisse copier
Je te le dis sincèrement
Je ne vaux même pas la moitié

Ah-ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah-ah)

Je pense que je dois aller voir un médecin (Un médecin)
Parce que j'ai déjà plus de trous dans mon âme qu'une passoire
Et si mes yeux
Étaient pour mieux te voir (Pour mieux te voir)
Pourquoi je les ouvre (Pourquoi je les ouvre)
Pourquoi je les ouvre mon amour (Mmh)

Sans toi, ce monde s'en va par un trou (Par un trou)
Sans toi, ce corps n'est plus qu'une poupée (Poupée)
Avant, mes lèvres embrassaient le ciel (Le ciel)
Et maintenant, je suis par terre (Par terre)

Oh, dis-moi quel est ton plan
Pour que je puisse oublier
Que je meurs
Je ne peux même pas respirer

Oh, dis-moi quel est ton plan
Pour que je puisse copier
Je te le dis sincèrement (Oh)
Je ne vaux même pas la moitié

Oh-oh, oh (Oh-oh-oh)
Oh-oh, oh (Oh-oh-oh) (Aah)

Oh-oh, oh (Ah-ah-ah-ah)
Oh-oh, oh (Ah-ah-ah-ah)