Текст и перевод песни Ricardo Montaner feat. Mau y Ricky & Tainy - Una Canción Para el Despecho

Una Canción Para el Despecho

A veces, pienso que quiero aguantar la respiración
Hasta tenerte, de nuevo, acostada en mi habitación
A veces, quiero arrancarme de rabia este corazón
Para dejar de sentir en el pecho tanto dolor

Sin ti este mundo se va por un hueco
Sin ti este cuerpo no es más que un muñeco
Antes mis labios besaban el cielo
Y ahora yo estoy por el suelo

Ay, dime cuál es tu plan
Para poderme olvidar
Que yo me muero
No puedo ni respirar

Ay, dime cuál es tu plan
Pa' yo poderme copiar
Te soy sincero
No valgo ni la mitad

Ah-ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah-ah)
(Si, si)

Cuál es tu plan, dime, baby, pa' sanar
Que tengo más heridas que letras en el abecedario
Que no te digan lo contrario
Que yo te he amado más que hasta a mi propio hermano

Vivo la vida, pero no es lo mismo (No es lo mismo)
Porque esto no es vivir, si no vivo contigo
Y si la vida me da igual (Igual)
Estar sin ti no me da igual (No)

Que yo te llamo, pero no contestas la llamada
Te digo todo, pero tú nunca me dices nada
Estoy tratando de contarte (Contarte)
Que estoy tratando de olvidarte (Yeah)

Te estoy hablando, pero no me miras a la cara
Me gustas más que pa' los fines de semana
Y si tú ya no quieres verme (Verme)
Y si tú ya no quieres verme

Ay, dime cuál es tu plan
Para poderme olvidar
Que yo me muero
No puedo ni respirar

Ay, dime cuál es tu plan
Pa' yo poderme copiar
Te soy sincero
No valgo ni la mitad

Ah-ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah-ah)

Estoy pensando en que tengo que verme con un doctor (Un doctor)
Porque ya tengo en el alma más huecos que un colador
Y si mis ojos
Eran pa' verte mejor (Pa' verte mejor)
Pa' que los abro (Pa' qué los abro)
Pa' que los abro mi amor (Mmh)

Sin ti este mundo se va por un hueco (Por un hueco)
Sin ti este cuerpo no es más que un muñeco (Muñeco)
Antes mis labios besaban el cielo (El cielo)
Y ahora, yo estoy por el suelo (Por el suelo)

Ay, dime cuál es tu plan
Para poderme olvidar
Que yo me muero
No puedo ni respirar

Ay, dime cuál es tu plan
Pa' yo poderme copiar
Te soy sincero (Oh)
No valgo ni la mitad

Oh-oh, oh (Oh-oh-oh)
Oh-oh, oh (Oh-oh-oh) (Aah)

Oh-oh, oh (Ah-ah-ah-ah)
Oh-oh, oh (Ah-ah-ah-ah)

Песня для разбитого сердца

Иногда я думаю, что хочу задержать дыхание,
Пока ты снова не окажешься в моей постели.
Иногда я хочу вырвать это сердце из груди от ярости,
Чтобы перестать чувствовать эту боль в груди.

Без тебя этот мир катится в пропасть.
Без тебя это тело — всего лишь кукла.
Раньше мои губы целовали небо,
А теперь я на дне.

Скажи мне, каков твой план,
Чтобы я смог тебя забыть?
Я умираю,
Не могу даже дышать.

Скажи мне, каков твой план,
Чтобы я смог тебя повторить?
Буду честен,
Я не стою и половины тебя.

А-а-а-а-а (А-а-а-а-а)
(Да, да)

Каков твой план, скажи, малышка, чтобы исцелиться?
У меня больше ран, чем букв в алфавите.
Пусть тебе не говорят обратное,
Я любил тебя больше, чем даже родного брата.

Я живу, но это не то же самое (Не то же самое),
Потому что это не жизнь, если я не живу с тобой.
И если мне всё равно на жизнь (Всё равно),
Быть без тебя мне не всё равно (Нет).

Я звоню тебе, но ты не отвечаешь на звонок.
Я говорю тебе всё, но ты мне никогда ничего не говоришь.
Я пытаюсь рассказать тебе (Рассказать тебе),
Что я пытаюсь забыть тебя (Да).

Я говорю с тобой, но ты не смотришь мне в глаза.
Ты мне нравишься больше, чем просто на выходные.
И если ты больше не хочешь меня видеть (Видеть меня),
И если ты больше не хочешь меня видеть.

Скажи мне, каков твой план,
Чтобы я смог тебя забыть?
Я умираю,
Не могу даже дышать.

Скажи мне, каков твой план,
Чтобы я смог тебя повторить?
Буду честен,
Я не стою и половины тебя.

А-а-а-а-а (А-а-а-а-а)

Я думаю, что мне нужно обратиться к врачу (К врачу),
Потому что в моей душе уже больше дыр, чем в дуршлаге.
И если мои глаза
Были для того, чтобы видеть тебя лучше (Чтобы видеть тебя лучше),
Зачем я их открываю (Зачем я их открываю)?
Зачем я их открываю, любовь моя (М-м-м)?

Без тебя этот мир катится в пропасть (В пропасть).
Без тебя это тело — всего лишь кукла (Кукла).
Раньше мои губы целовали небо (Небо),
А теперь я на дне (На дне).

Скажи мне, каков твой план,
Чтобы я смог тебя забыть?
Я умираю,
Не могу даже дышать.

Скажи мне, каков твой план,
Чтобы я смог тебя повторить?
Буду честен (О),
Я не стою и половины тебя.

О-о, о (О-о-о)
О-о, о (О-о-о) (А-а)

О-о, о (А-а-а-а-а)
О-о, о (А-а-а-а-а)