A Donde Vas Mujer - ricardo Montanerперевод на немецкий
No
la
he
vuelto
a
ver
Ich
habe
sie
nicht
wiedergesehen
Desde
el
miércoles
aquel
Seit
jenem
Mittwoch
Que
cruzó
la
calle
frente
a
mí...
Als
sie
vor
mir
die
Straße
überquerte...
La
neblina
urbana
Der
städtische
Nebel
Confundida
en
el
vapor
Vermischte
sich
mit
dem
Dampf
De
su
boca
que
temblaba
Aus
ihrem
Mund,
der
zitterte
La
deje
correr
Ich
ließ
sie
laufen
Pero
le
debí
decir
Aber
ich
hätte
ihr
sagen
sollen
Cuanta
falta
me
hace
ahora...
Wie
sehr
sie
mir
jetzt
fehlt...
¿Adónde
vas
así?
Wohin
gehst
du
so?
Me
miraba
de
perfil...
Sie
sah
mich
im
Profil
an...
Y
no
pronunció
palabra...
Und
sagte
kein
Wort...
¿Adónde
vas
mujer?
Wohin
gehst
du,
Frau?
La
he
debido
perseguir
Ich
hätte
sie
verfolgen
sollen
Hasta
el
rio
y
abrazarla...
Bis
zum
Fluss
und
sie
umarmen...
No
se
la
ve
muy
bien...
Es
geht
ihr
nicht
sehr
gut...
Se
ha
cortado
el
corazón
Sie
hat
sich
das
Herz
gebrochen
Y
se
dejó
crecer
la
angustia...
Und
ließ
die
Angst
wachsen...
Déjame
ir
a
ver...
Lass
mich
nachsehen
gehen...
Quien
te
dice
que
esta
vez...
Wer
weiß,
ob
dieses
Mal...
La
estrategia
nos
resulta...
Die
Strategie
für
uns
aufgeht...
¿Adónde
vas
así?
Wohin
gehst
du
so?
Me
miraba
de
perfil...
Sie
sah
mich
im
Profil
an...
Y
no
pronunció
palabra...
Und
sagte
kein
Wort...
¿Adónde
vas
mujer?
Wohin
gehst
du,
Frau?
La
he
debido
perseguir
Ich
hätte
sie
verfolgen
sollen
Hasta
el
rio
y
abrazarla...
Bis
zum
Fluss
und
sie
umarmen...
¿Adónde
vas
así?
Wohin
gehst
du
so?
¿Adónde
vas
mujer?
Wohin
gehst
du,
Frau?
¿Adónde
vas?
Wohin
gehst
du?
Que
el
camino
a
mi
cuerpo
esta
para
acá
Denn
der
Weg
zu
mir
führt
hierher
Para
acá...
para
acá...
para
acá...
Hierher...
hierher...
hierher...
Que
ya
es
tarde,
de
noche
y
vuelve
a
llover...
Denn
es
ist
schon
spät,
Nacht,
und
es
regnet
wieder...
¿Adónde
vas
así?
Wohin
gehst
du
so?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.