Текст и перевод песни ricardo Montaner - A Donde Vas Mujer

A Donde Vas Mujer

No la he vuelto a ver
Desde el miércoles aquel
Que cruzó la calle frente a mí...
La neblina urbana
Confundida en el vapor
De su boca que temblaba
La deje correr
Pero le debí decir
Cuanta falta me hace ahora...
¿Adónde vas así?
Me miraba de perfil...
Y no pronunció palabra...
¿Adónde vas mujer?
La he debido perseguir
Hasta el rio y abrazarla...

No se la ve muy bien...
Se ha cortado el corazón
Y se dejó crecer la angustia...
Déjame ir a ver...
Quien te dice que esta vez...
La estrategia nos resulta...

¿Adónde vas así?
Me miraba de perfil...
Y no pronunció palabra...
¿Adónde vas mujer?
La he debido perseguir
Hasta el rio y abrazarla...

¿Adónde vas así?
¿Adónde vas mujer?

¿Adónde vas?
Que el camino a mi cuerpo esta para acá
Para acá... para acá... para acá...
Que ya es tarde, de noche y vuelve a llover...
¿Adónde vas así?

Où vas-tu, femme ?

Je ne l'ai pas revue
Depuis ce mercredi
Où elle a traversé la rue devant moi...
La brume urbaine
Confuse dans la vapeur
De sa bouche qui tremblait
Je l'ai laissée courir
Mais j'aurais dû lui dire
Combien je la manque maintenant...
Où vas-tu comme ça ?
Elle me regardait de profil...
Et n'a pas dit un mot...
Où vas-tu, femme ?
J'aurais dû la poursuivre
Jusqu'à la rivière et l'embrasser...

Elle n'a pas l'air bien...
Son cœur s'est brisé
Et elle a laissé l'angoisse grandir...
Laisse-moi aller voir...
Qui sait si cette fois...
La stratégie nous réussit...

Où vas-tu comme ça ?
Elle me regardait de profil...
Et n'a pas dit un mot...
Où vas-tu, femme ?
J'aurais dû la poursuivre
Jusqu'à la rivière et l'embrasser...

Où vas-tu comme ça ?
Où vas-tu, femme ?

Où vas-tu ?
Que le chemin vers mon corps est ici
Par ici... par ici... par ici...
Il est déjà tard, la nuit est tombée et il pleut à nouveau...
Où vas-tu comme ça ?