Текст и перевод песни ricardo Montaner - Afortunados

Afortunados

Afortunados los que nos
Abrimos paso en la tempestad.
Partimos siempre de improviso,
Buscando un refugio en el mar.

Como nubes solitarias
Entre un sol caliente y un huracán.
Caminando entre la gente,
Buscamos complicidad.

Quizás tú, quizás tú, sólo tú,
Me digas que son verdad,
Esta emoción que nos atrapa
Y no nos deja dormir.

Yo necesito saber por qué...
Uh! ah! Late el corazón,
Su martillar me ahoga... oh no!
Entre sueños que se esfuman veo pasar las horas.

Uh! ah! Cómo late el corazón,
Y no lo detendrá la noche.
Uh! ah!, es el único sonido
Que me acompañará, hasta el refugio en el mar.

Lucky Ones

We're the lucky ones
Who break through the storm.
We always set off on impulse,
Seeking refuge in the sea.

Like lonely clouds
Caught between a warm sun and a hurricane.
Walking through the crowd,
We seek companionship.

Maybe you, maybe you, just you,
Can tell me they're real,
This emotion that envelops us
And keeps us awake.

I need to know why...
Uh! Ah! My heart is pounding,
Its beat suffocates me... oh no!
The hours slip away through dreams that vanish.

Uh! Ah! How my heart races,
And the night won't stop it.
Uh! Ah!, it's the only sound
That will accompany me, until I reach the refuge in the sea.