Текст и перевод песни ricardo Montaner - Afortunados

Afortunados

Afortunados los que nos
Abrimos paso en la tempestad.
Partimos siempre de improviso,
Buscando un refugio en el mar.

Como nubes solitarias
Entre un sol caliente y un huracán.
Caminando entre la gente,
Buscamos complicidad.

Quizás tú, quizás tú, sólo tú,
Me digas que son verdad,
Esta emoción que nos atrapa
Y no nos deja dormir.

Yo necesito saber por qué...
Uh! ah! Late el corazón,
Su martillar me ahoga... oh no!
Entre sueños que se esfuman veo pasar las horas.

Uh! ah! Cómo late el corazón,
Y no lo detendrá la noche.
Uh! ah!, es el único sonido
Que me acompañará, hasta el refugio en el mar.

Счастливчики

Счастливчики мы с тобой,
Пробившие путь сквозь бурю.
Уходим всегда внезапно,
Ища в море приют.

Словно облака одинокие,
Между жарким солнцем и ураганом.
Идем среди людей,
Ища родственную душу.

Может быть, ты, может быть, ты, только ты,
Скажешь мне, что это правда,
Это чувство, что захватило нас
И не дает нам спать.

Мне нужно знать, почему...
Ох! Ах! Сердце бьется,
Его стук меня душит... о нет!
Среди исчезающих снов я вижу, как проходят часы.

Ох! Ах! Как бьется сердце,
И ночь его не остановит.
Ох! Ах!, это единственный звук,
Который будет со мной, до убежища в море.