Ausencia - ricardo Montaner перевод на немецкий

Ausencia

No se por donde empezar
Si seguir o si parar
Si dormir o despertar
Si hago bien o si hago mal

Donde pones el café
Me perdí buscándote
Donde guardas la canción
Que escribí pensándote

Nada le queda a tu espacio
Nada me queda de tí
Nada en la nada de nada
Nada ya queda de mí

Te busqué
En cada noche, en cada amanecer
En cada luna que te regalé
Que yo no se ni donde las escondes

Te busqué
En cada beso que me imaginé
En los recuerdos que no recordé
Y en cada culpa y cargo de conciencia

Pero me queda tu ausencia (tu ausencia)
Me queda tu ausencia (tu ausencia)
Pero me queda tu ausencia (tu ausencia)
Me queda tu ausencia (tu ausencia)

No se como continuar
Si aguantar o respirar
Si gritar o no hablar más
Si seguir o si parar

Que castigo hay que pagar
Cuanto vale renunciar
Cuanto duele que no estés
Donde estás que no estoy bien

Nada le queda a tu espacio
Nada me queda de tí
Nada en la nada de nada
Nada ya queda de mí

Te busqué
En cada noche, en cada amanecer
En cada luna que te regalé
Que yo no se ni donde las escondes

Te busqué
En cada beso que me imaginé
En los recuerdos qué no recordé
En cada culpa y cargo de conciencia

Pero me queda tu ausencia (tu ausencia)
Me queda tu ausencia (tu ausencia)
Pero me queda tu ausencia (tu ausencia)
Tu ausencia (tu ausencia)

Te busqué
En cada noche, en cada amanecer
En cada luna que te regalé
Que yo no se ni donde las escondes

Te busqué
En cada beso que me imaginé
Y en los recuerdos que no recordé
En cada culpa y cargo de conciencia

Pero me queda, tu ausencia

Abwesenheit

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ob weitermachen oder aufhören
Ob schlafen oder aufwachen
Ob ich Gutes tue oder Schlechtes

Wo du den Kaffee hinstellst
Ich habe mich verloren, als ich dich suchte
Wo du das Lied aufbewahrst
Das ich schrieb, als ich an dich dachte

Nichts bleibt an deinem Platz
Nichts bleibt mir von dir
Nichts im Nichts von Nichts
Nichts bleibt mehr von mir

Ich habe dich gesucht
In jeder Nacht, in jedem Morgengrauen
In jedem Mond, den ich dir schenkte
Dass ich nicht mal weiß, wo du sie versteckst

Ich habe dich gesucht
In jedem Kuss, den ich mir vorstellte
In den Erinnerungen, an die ich mich nicht erinnerte
Und in jeder Schuld und Gewissenslast

Aber mir bleibt deine Abwesenheit (deine Abwesenheit)
Mir bleibt deine Abwesenheit (deine Abwesenheit)
Aber mir bleibt deine Abwesenheit (deine Abwesenheit)
Mir bleibt deine Abwesenheit (deine Abwesenheit)

Ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll
Ob aushalten oder atmen
Ob schreien oder nicht mehr sprechen
Ob weitermachen oder aufhören

Welche Strafe muss man zahlen
Wie viel ist es wert, aufzugeben
Wie sehr schmerzt es, dass du nicht da bist
Wo bist du, dass es mir nicht gut geht

Nichts bleibt an deinem Platz
Nichts bleibt mir von dir
Nichts im Nichts von Nichts
Nichts bleibt mehr von mir

Ich habe dich gesucht
In jeder Nacht, in jedem Morgengrauen
In jedem Mond, den ich dir schenkte
Dass ich nicht mal weiß, wo du sie versteckst

Ich habe dich gesucht
In jedem Kuss, den ich mir vorstellte
In den Erinnerungen, an die ich mich nicht erinnerte
In jeder Schuld und Gewissenslast

Aber mir bleibt deine Abwesenheit (deine Abwesenheit)
Mir bleibt deine Abwesenheit (deine Abwesenheit)
Aber mir bleibt deine Abwesenheit (deine Abwesenheit)
Deine Abwesenheit (deine Abwesenheit)

Ich habe dich gesucht
In jeder Nacht, in jedem Morgengrauen
In jedem Mond, den ich dir schenkte
Dass ich nicht mal weiß, wo du sie versteckst

Ich habe dich gesucht
In jedem Kuss, den ich mir vorstellte
Und in den Erinnerungen, an die ich mich nicht erinnerte
In jeder Schuld und Gewissenslast

Aber mir bleibt, deine Abwesenheit