Canción de Cuna - ricardo Montaner перевод на немецкий

Canción de Cuna

Descansa, mi niño, descansa
Que la noche pasará
Deja que el monstruo se amansa
Ya las nubes pasarán
La tormenta pasará
Tu mal rato pasará

Descansa, mi pecho es tu almohada
Y mi abrazo tu frazada
Mi mano, tu cama
Tus miedos pasarán
El desvelo pasará
La hora mala pasará

Duerme y descansa
Tenme confianza
Quien hizo la noche
En una mañana hizo el sol

Descansa, mi niño, descansa
Que la noche pasará
Deja que el monstruo se amansa
Y las nubes pasarán
La tormenta pasará
Tu mal rato pasará

Duerme y descansa
Tenme confianza
Quien hizo la noche
En una mañana hizo el sol

Wiegenlied

Ruhe dich aus, meine Kleine, ruhe dich aus
Denn die Nacht wird vergehen
Lass das Monster zahm werden
Schon werden die Wolken vorbeiziehen
Der Sturm wird vorbeigehen
Deine schwere Zeit wird vergehen

Ruhe dich aus, meine Brust ist dein Kissen
Und meine Umarmung deine Decke
Meine Hand, dein Bett
Deine Ängste werden vergehen
Die Schlaflosigkeit wird vergehen
Die schlimme Stunde wird vergehen

Schlafe und ruhe dich aus
Vertraue mir
Wer die Nacht gemacht hat
Hat an einem Morgen die Sonne gemacht

Ruhe dich aus, meine Kleine, ruhe dich aus
Denn die Nacht wird vergehen
Lass das Monster zahm werden
Und die Wolken werden vorbeiziehen
Der Sturm wird vorbeigehen
Deine schwere Zeit wird vergehen

Schlafe und ruhe dich aus
Vertraue mir
Wer die Nacht gemacht hat
Hat an einem Morgen die Sonne gemacht