Con Amor - ricardo Montaner перевод на немецкий

Con Amor

Puedes disfrutar del amanecer,
Con amor, con amor.
Puede un vagabundo encontrar su vagabunda,
Con amor, con amor.

Puede que una guerra se termine hoy,
Con amor, con amor.
Hoy una pareja toca las estrellas
Con amor, con amor.

Hoy se reza el credo en una discoteca,
La gente baila y canta en una iglesia.
Y los políticos ya no interesan,
Un mundo nuevo está por renacer.

Puedo arrodillarme y pedir perdón,
Con amor, con amor.
Puedo revolcarme contigo en la arena,
Con amor, con amor.

Hoy la gente ya no quiere que le mientan
La porquería ya nos da vergüenza,
Se ha enfurecido la naturaleza,
Un mundo nuevo está por empezar.

Mira lo que pasa, con la gente que no quiere
Se lo come el tigre, sale de su casa,
Lleva al mundo lo que tiene,
Tiene cucarachas en su corazón.
Qué le pasa, qué le pasa, pobrecito.

Dame la mano que puedo caer,
Con amor, con amor.
Llámame hermano y cuenta conmigo...
Con amor...
Uh, eh, epa, yo, tu, hey, que pasó,
Cómo pago hacienda, si no tengo plata.
Cómo canto ahora, si no tengo voz.

Cómo conquistarte, cómo enamorarte,
Con amor, con amor.
Cómo te convenzo de que me des eso,
Eso, eso mismo...

Mit Liebe

Du kannst den Sonnenaufgang genießen,
Mit Liebe, mit Liebe.
Ein Vagabund kann seine Vagabundin finden,
Mit Liebe, mit Liebe.

Vielleicht endet heute ein Krieg,
Mit Liebe, mit Liebe.
Heute berührt ein Paar die Sterne
Mit Liebe, mit Liebe.

Heute wird das Glaubensbekenntnis in einer Diskothek gebetet,
Die Leute tanzen und singen in einer Kirche.
Und die Politiker interessieren nicht mehr,
Eine neue Welt steht kurz vor der Wiedergeburt.

Ich kann niederknien und um Vergebung bitten,
Mit Liebe, mit Liebe.
Ich kann mich mit dir im Sand wälzen,
Mit Liebe, mit Liebe.

Heute wollen die Leute nicht mehr angelogen werden
Der Schmutz beschämt uns bereits,
Die Natur ist wütend geworden,
Eine neue Welt steht kurz vor dem Anfang.

Schau, was passiert, mit den Leuten, die nicht wollen
Der Tiger frisst sie, sie verlassen ihr Haus,
Tragen in die Welt, was sie haben,
Haben Kakerlaken in ihrem Herzen.
Was ist los mit ihnen, was ist los mit ihnen, die Armen.

Gib mir die Hand, denn ich könnte fallen,
Mit Liebe, mit Liebe.
Nenn mich Bruder und zähle auf mich...
Mit Liebe...
Uh, eh, epa, ich, du, hey, was ist passiert,
Wie bezahle ich Steuern, wenn ich kein Geld habe.
Wie singe ich jetzt, wenn ich keine Stimme habe.

Wie erobere ich dich, wie mache ich, dass du dich in mich verliebst,
Mit Liebe, mit Liebe.
Wie überzeuge ich dich, mir das zu geben,
Das, genau das...