Con Amor - ricardo Montaner перевод на французский

Con Amor

Puedes disfrutar del amanecer,
Con amor, con amor.
Puede un vagabundo encontrar su vagabunda,
Con amor, con amor.

Puede que una guerra se termine hoy,
Con amor, con amor.
Hoy una pareja toca las estrellas
Con amor, con amor.

Hoy se reza el credo en una discoteca,
La gente baila y canta en una iglesia.
Y los políticos ya no interesan,
Un mundo nuevo está por renacer.

Puedo arrodillarme y pedir perdón,
Con amor, con amor.
Puedo revolcarme contigo en la arena,
Con amor, con amor.

Hoy la gente ya no quiere que le mientan
La porquería ya nos da vergüenza,
Se ha enfurecido la naturaleza,
Un mundo nuevo está por empezar.

Mira lo que pasa, con la gente que no quiere
Se lo come el tigre, sale de su casa,
Lleva al mundo lo que tiene,
Tiene cucarachas en su corazón.
Qué le pasa, qué le pasa, pobrecito.

Dame la mano que puedo caer,
Con amor, con amor.
Llámame hermano y cuenta conmigo...
Con amor...
Uh, eh, epa, yo, tu, hey, que pasó,
Cómo pago hacienda, si no tengo plata.
Cómo canto ahora, si no tengo voz.

Cómo conquistarte, cómo enamorarte,
Con amor, con amor.
Cómo te convenzo de que me des eso,
Eso, eso mismo...

Avec Amour

Tu peux profiter du lever du soleil,
Avec amour, avec amour.
Un vagabond peut trouver sa vagabonde,
Avec amour, avec amour.

Peut-être qu'une guerre se terminera aujourd'hui,
Avec amour, avec amour.
Aujourd'hui, un couple touche les étoiles
Avec amour, avec amour.

Aujourd'hui, le credo est récité dans une discothèque,
Les gens dansent et chantent dans une église.
Et les politiciens ne sont plus d'actualité,
Un nouveau monde est sur le point de renaître.

Je peux m'agenouiller et demander pardon,
Avec amour, avec amour.
Je peux me rouler avec toi dans le sable,
Avec amour, avec amour.

Aujourd'hui, les gens ne veulent plus qu'on leur mente
La saleté nous fait déjà honte,
La nature s'est mise en colère,
Un nouveau monde est sur le point de commencer.

Regarde ce qui arrive, avec les gens qui ne veulent pas
Le tigre les mange, il sort de chez lui,
Il apporte au monde ce qu'il a,
Il a des cafards dans son cœur.
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas, pauvre type.

Donne-moi la main, je pourrais tomber,
Avec amour, avec amour.
Appelle-moi frère et compte sur moi...
Avec amour...
Uh, eh, epa, moi, toi, hey, que s'est-il passé,
Comment je paie mes impôts, si je n'ai pas d'argent.
Comment je chante maintenant, si je n'ai plus de voix.

Comment te conquérir, comment t'aimer,
Avec amour, avec amour.
Comment te convaincre de me donner ça,
Ça, ça même...