Текст и перевод песни ricardo Montaner - Corazón Fracturado

Corazón Fracturado

Quiero saber con quién tengo el placer,
De empezar esta nueva amistad,
Tengo que serte sincero
Pues de un laberinto me acabo de escapar.

Ella me tuvo atrapado
Como un prisionero sin agua ni pan.
Sé que volver a empezar es difícil
Pero eres mi tabla en el mar.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Tengo el corazón fracturado.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Y tú lo puedes remendar.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Tengo la mente tan enredada,
Oh, oh, oh, oh, oh,
Y tú la puedes desenredar.

Quiero olvidar el impulso
Que desde el principio a ella me llevó.
Ahora lo veo tan claro
Estaba en huelga su entrega de amor.

Respeto mejor como das tu amor
Un cheque y a pagar al portador.
Si a tí no te hubiese encontrado,
En su laberinto me hubiera desgastado.

Cœur Brisé

Je veux savoir avec qui j'ai le plaisir,
De commencer cette nouvelle amitié,
Je dois être honnête avec toi
Car je viens de m'échapper d'un labyrinthe.

Elle m'a tenu captif
Comme un prisonnier sans eau ni pain.
Je sais que recommencer est difficile
Mais tu es ma planche de salut en mer.

Oh, oh, oh, oh, oh,
J'ai le cœur brisé.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Et tu peux le réparer.
Oh, oh, oh, oh, oh,
J'ai l'esprit tellement embrouillé,
Oh, oh, oh, oh, oh,
Et tu peux le démêler.

Je veux oublier l'impulsion
Qui m'a poussé vers elle dès le début.
Maintenant, je le vois si clairement
Son amour était en grève.

J'apprécie mieux la façon dont tu donnes ton amour
Un chèque à payer au porteur.
Si je ne t'avais pas rencontrée,
Je me serais usé dans son labyrinthe.