Текст и перевод песни ricardo Montaner - Corazón Fracturado

Corazón Fracturado

Quiero saber con quién tengo el placer,
De empezar esta nueva amistad,
Tengo que serte sincero
Pues de un laberinto me acabo de escapar.

Ella me tuvo atrapado
Como un prisionero sin agua ni pan.
Sé que volver a empezar es difícil
Pero eres mi tabla en el mar.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Tengo el corazón fracturado.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Y tú lo puedes remendar.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Tengo la mente tan enredada,
Oh, oh, oh, oh, oh,
Y tú la puedes desenredar.

Quiero olvidar el impulso
Que desde el principio a ella me llevó.
Ahora lo veo tan claro
Estaba en huelga su entrega de amor.

Respeto mejor como das tu amor
Un cheque y a pagar al portador.
Si a tí no te hubiese encontrado,
En su laberinto me hubiera desgastado.

Разбитое сердце

Хочу знать, с кем имею удовольствие,
Начать эту новую дружбу,
Должен быть с тобой честен,
Ведь я только что сбежал из лабиринта.

Она держала меня в плену,
Как узника без воды и хлеба.
Знаю, начать сначала трудно,
Но ты — моя доска в море.

О, о, о, о, о,
У меня разбитое сердце.
О, о, о, о, о,
И ты можешь его починить.
О, о, о, о, о,
У меня так запутаны мысли,
О, о, о, о, о,
И ты можешь их распутать.

Хочу забыть тот импульс,
Который с самого начала вёл меня к ней.
Теперь я вижу всё так ясно,
Её любовь была забастовкой.

Я уважаю то, как ты даришь свою любовь,
Как чек, payable to bearer.
Если бы я тебя не встретил,
Я бы истерся в её лабиринте.