Текст и перевод песни ricardo Montaner - De Vez en Cuando la Muchacha

De Vez en Cuando la Muchacha

De vez en cuando la muchacha lyrics
Sola en medio de la nada,
La muchacha escribe que no para,
Vive del aire y de la asfixia,
Y de recordar.
Sola y presa de la rabia,
La muchacha esta canta que canta,
A las paredes de su pecho su pecho
Su despecho.
Siempre y cundo no mencione yo
Su nombre puedo hablar,
Me ha pedido que no diga
Ni sus seas ni su edad.
De vez en cuando la muchacha,
Se va de noche a caminar la rabia,
Se pone a llorar como una nia
Que aun no despert la pesadilla.
De vez en cuando la muchacha,
Limpia su casa y el dolor no pasa,
Restriega su alma hasta que sangra,
Pobre la muchacha esta de cama y de dolor.
Sola llora con frecuencia,
Yquejarse ya no tiene ciencia.
No hay una muerte mas inmensa
Que la del amor.
Sola con un gran esfuerzo,
La muchacha se gradu de triste,
Con un posgrado y buen promedio
En la soledad.
Siempre y cundo no mencione yo
Su nombre puedo hablar,
Me ha pedido que no diga
Ni sus seas ni su edad.
De vez en cuando la muchacha,
Se va de noche a caminar la rabia,
Se pone a llorar como una nia
Que aun no despert la pesadilla.
De vez en cuando la muchacha,
Limpia su casa y el dolor no pasa,
Restriega su alma hasta que sangra,
Pobre la muchacha esta de cama y de dolor.

De Vez en Cuando la Muchacha

De vez en cuando la muchacha lyrics
Seule au milieu de nulle part,
La fille écrit sans s'arrêter,
Elle vit de l'air et de l'asphyxie,
Et de se souvenir.
Seule et prisonnière de la rage,
La fille chante, chante,
Contre les murs de sa poitrine, sa poitrine
Son dépit.
Tant que je ne mentionne pas
Son nom, je peux parler,
Elle m'a demandé de ne pas dire
Ni son origine, ni son âge.
De temps en temps, la fille,
S'en va la nuit pour marcher sa rage,
Se met à pleurer comme une enfant
Qui n'a pas encore réveillé le cauchemar.
De temps en temps, la fille,
Nettoie sa maison et la douleur ne passe pas,
Elle frotte son âme jusqu'à ce qu'elle saigne,
Pauvre fille, elle est au lit et dans la douleur.
Seule, elle pleure fréquemment,
Et se plaindre n'a plus de science.
Il n'y a pas de mort plus immense
Que celle de l'amour.
Seule avec un grand effort,
La fille a obtenu son diplôme de triste,
Avec une maîtrise et une bonne moyenne
Dans la solitude.
Tant que je ne mentionne pas
Son nom, je peux parler,
Elle m'a demandé de ne pas dire
Ni son origine, ni son âge.
De temps en temps, la fille,
S'en va la nuit pour marcher sa rage,
Se met à pleurer comme une enfant
Qui n'a pas encore réveillé le cauchemar.
De temps en temps, la fille,
Nettoie sa maison et la douleur ne passe pas,
Elle frotte son âme jusqu'à ce qu'elle saigne,
Pauvre fille, elle est au lit et dans la douleur.