Entre las Ramas - ricardo Montaner перевод на немецкий

Entre las Ramas

Es tan corto el amor
Y es tan largo el olvido
Mas alla de los albores de mi sol
Que maquillan naranja el mar
Que de tarde te alejan mas
Porque tu ausencia sera larga,
Casi como eternidad
Dame una mañana apenas
Para soportar el canto mudo
De los pajaros que gritan
Que no dejes que me quede asi
Oculto entre las ramas y sin ti.

En tu sed de libertad
No bastaba con mis alas
Si desiertas mis abrazos
De tu piel
Si me arrancas de raiz
Que me queda para despues
Porque tu ausencia sera larga
Casi como eternidad
Dame una mañana apenas
Para soportar el canto mudo
De los pajaros que gritan
Que no dejes que me quede asi
Oculto entre las ramas y sin ti

Una ausencia larga
Casi como eternidad
Dame una mañana apenas
Para soportar el canto mudo
De los pajaros que gritan
Que no dejes que me quede asi
Oculto entre las ramas y sin ti

Coro chavas
Una ausencia sera larga uouo
Casi como eternidad ouooo

Hooooo
El canto mudo de los pajaros que gritan
Que no dejes que me quede asi
Uooo
Oculto entre las ramas y sin ti
Uuuuuu huuuuuu

Zwischen den Zweigen

Die Liebe ist so kurz
Und das Vergessen ist so lang
Jenseits der Dämmerung meiner Sonne
Die das Meer orange schminken
Die dich am Abend weiter entfernen
Denn deine Abwesenheit wird lang sein,
Fast wie die Ewigkeit
Gib mir nur einen Morgen
Um den stummen Gesang zu ertragen
Der Vögel, die schreien
Lass nicht zu, dass ich so bleibe
Versteckt zwischen den Zweigen und ohne dich.

In deinem Durst nach Freiheit
Reichten meine Flügel nicht aus
Wenn du meine Umarmungen verlässt
Von deiner Haut
Wenn du mich entwurzelst
Was bleibt mir dann für später?
Denn deine Abwesenheit wird lang sein
Fast wie die Ewigkeit
Gib mir nur einen Morgen
Um den stummen Gesang zu ertragen
Der Vögel, die schreien
Lass nicht zu, dass ich so bleibe
Versteckt zwischen den Zweigen und ohne dich

Eine lange Abwesenheit
Fast wie die Ewigkeit
Gib mir nur einen Morgen
Um den stummen Gesang zu ertragen
Der Vögel, die schreien
Lass nicht zu, dass ich so bleibe
Versteckt zwischen den Zweigen und ohne dich

Chor (Frauenstimmen)
Eine Abwesenheit wird lang sein uouo
Fast wie die Ewigkeit ouooo

Hooooo
Der stumme Gesang der Vögel, die schreien
Lass nicht zu, dass ich so bleibe
Uooo
Versteckt zwischen den Zweigen und ohne dich
Uuuuuu huuuuuu