Текст и перевод песни ricardo Montaner - Estoy Contento

Estoy Contento

Je suis content

Estoy contento, estoy contento

Je suis content, je suis content

Por tu vida y por que me haces muy feliz

Pour ta vie et parce que tu me rends très heureux

Por que eres mía, por que soy tuyo

Parce que tu es à moi, parce que je suis à toi

Por que vivir alegre, me hace sonreír

Parce que vivre heureux me fait sourire

Estoy contento, por tu cara

Je suis content, pour ton visage

Por tu cuerpo y tu forma de vestir

Pour ton corps et ta façon de t'habiller

Por tu figura, por tu hermosura

Pour ta silhouette, pour ta beauté

Por tu dulzura y que has nacido para mi

Pour ta douceur et parce que tu es née pour moi

Estoy contento, no me conozco

Je suis content, je ne me reconnais pas

Estoy tan alegre que feliz me suena poco

Je suis si joyeux que le bonheur me semble trop faible

Estoy contento, no me soporto

Je suis content, je ne me supporte pas

No tengo penas, para que voy a llorar

Je n'ai pas de chagrin, pourquoi devrais-je pleurer

Estoy contento, no es el tequila

Je suis content, ce n'est pas la tequila

No es pergneti, el vino tinto, ni el champagne

Ce n'est pas le pergneti, le vin rouge, ni le champagne

No es aguardiente, no es ron ni whisky

Ce n'est pas l'eau-de-vie, ce n'est pas le rhum ni le whisky

No es la chevecha, es por vivir así nomás

Ce n'est pas la bière, c'est juste de vivre comme ça

Estoy contento, te lo prometo

Je suis content, je te le promets

Que yo te llevo caminando hasta el altar

Que je t'emmène jusqu'à l'autel

Por todo el pueblo iré gritando que te amo

Je crierai à travers tout le village que je t'aime

Y estoy contento y que no paro de cantar

Et je suis content et je ne cesse de chanter

Estoy contento, no me conozco

Je suis content, je ne me reconnais pas

Estoy tan alegre que feliz me suena poco

Je suis si joyeux que le bonheur me semble trop faible

Estoy contento, no me soporto

Je suis content, je ne me supporte pas

No tengo penas, para que voy a llorar

Je n'ai pas de chagrin, pourquoi devrais-je pleurer

Estoy contento, no me conozco

Je suis content, je ne me reconnais pas

Estoy tan alegre que feliz me suena poco

Je suis si joyeux que le bonheur me semble trop faible

Estoy contento, no me soporto

Je suis content, je ne me supporte pas

No tengo penas, para que voy a llorar

Je n'ai pas de chagrin, pourquoi devrais-je pleurer

Mira como mueve el cu