Estrellas en el Suelo - ricardo Montaner перевод на немецкий

Estrellas en el Suelo

Yo te escondía
Mi corazón, como si no hubieras sido tú quien lo puso en mi pecho
Toda la vida
Intentando darle clases de ballet a quien puso a bailar el agua
Yo me escondía

Y daba, y daba vueltas para decirte que no
Pero me esperaste y me esperaste sin reloj
Por andar mirando siempre en otra dirección
Me quedé buscando estrellas en el suelo

Buscando quién sane mi dolor
Pero por el norte nunca sale el sol

Yo no vivía
Yo tan solo transcurría en un espacio silencioso y chiquitito
Ya no era vida
No me dolía caer, yo no sentía que caía a un precipicio
Pero moría

Y daba, y daba vueltas para decirte que no
Pero me esperaste y me esperaste sin reloj
Por andar mirando siempre en otra dirección
Me quedé buscando estrellas en el suelo

Buscando quién sane mi dolor
Pero por el norte nunca sale el sol

Yo te escondía
Mi corazón, como si no hubieras sido tú quien lo puso en mi pecho
Toda la vida
Intentando darle clases de ballet a quien puso a bailar el agua
Yo me escondía

Y daba, y daba vueltas para decirte que no
Pero me esperaste y me esperaste sin reloj
Por andar mirando siempre en otra dirección
Me quedé buscando estrellas en el suelo

Buscando quién sane mi dolor
Pero por el norte nunca sale el sol

Sterne auf dem Boden

Ich verbarg dir
Mein Herz, als ob nicht du es gewesen wärst, die es in meine Brust gelegt hätte
Mein ganzes Leben lang
Versuchte ich, derjenigen Ballettunterricht zu geben, die das Wasser zum Tanzen brachte
Ich versteckte mich

Und ich drehte mich und drehte mich, um dir Nein zu sagen
Aber du wartetest und wartetest auf mich, ohne Uhr
Weil ich immer in eine andere Richtung schaute
Blieb ich dabei, Sterne auf dem Boden zu suchen

Suchend, wer meinen Schmerz heilen könnte
Aber im Norden geht die Sonne niemals auf

Ich lebte nicht
Ich verging nur in einem stillen und winzigen Raum
Es war kein Leben mehr
Es tat mir nicht weh zu fallen, ich spürte nicht, dass ich in einen Abgrund stürzte
Aber ich starb

Und ich drehte mich und drehte mich, um dir Nein zu sagen
Aber du wartetest und wartetest auf mich, ohne Uhr
Weil ich immer in eine andere Richtung schaute
Blieb ich dabei, Sterne auf dem Boden zu suchen

Suchend, wer meinen Schmerz heilen könnte
Aber im Norden geht die Sonne niemals auf

Ich verbarg dir
Mein Herz, als ob nicht du es gewesen wärst, die es in meine Brust gelegt hätte
Mein ganzes Leben lang
Versuchte ich, derjenigen Ballettunterricht zu geben, die das Wasser zum Tanzen brachte
Ich versteckte mich

Und ich drehte mich und drehte mich, um dir Nein zu sagen
Aber du wartetest und wartetest auf mich, ohne Uhr
Weil ich immer in eine andere Richtung schaute
Blieb ich dabei, Sterne auf dem Boden zu suchen

Suchend, wer meinen Schmerz heilen könnte
Aber im Norden geht die Sonne niemals auf