Honda - ricardo Montaner перевод на немецкий

Honda

De momento la tristeza está queriéndome pegar,
Leo un libro interesante y lo dejo a la mitad,
Un mensaje telefónico me obliga a comprender,
Que no crea en los milagos que no espere, para qué.

De momento no persigo ser feliz en un lugar,
Ni encontrar otra pareja que me ayude a olvidar,
Es injusto y no pretendo utilizar a nadie más,
En el mar de corazones solitarios naufragar...

(Coro)
Honda, honda se me hace así la vida,
Estoy parado en medio de la vía,
Y el autobus que espero ya no pasa por aquí.
Honda, con un humor que nadie me soporta,
Con unas ganas de acabar la historia,
Pasar rapidamente a otra canción.

De momento no persigo ser feliz en un lugar,
Ni encontrar otra pareja que me ayude a olvidar,
Es injusto y no pretendo utilizar a nadie más,
En el mar de corazones solitarios naufragar...

(Coro)
Honda, honda se me hace así la vida,
Estoy parado en medio de la vía
Y el autobus que espero ya no pasa por aquí.
Honda, con un humor que nadie me soporta,
Con unas ganas de acabar la historia,
Pasar rapidamente a otra canción.

Honda, honda se me hace así la vida,
Estoy parado en medio de la vía
Y el autobus que espero ya no pasa por aquí...

Tief

Im Moment droht die Traurigkeit mich zu befallen,
Ich lese ein interessantes Buch und lasse es auf halbem Weg liegen,
Eine Nachricht am Telefon zwingt mich zu verstehen,
Dass ich nicht an Wunder glauben soll, dass ich nicht warten soll, wozu auch.

Im Moment suche ich nicht danach, an einem Ort glücklich zu sein,
Noch eine andere Partnerin zu finden, die mir hilft zu vergessen,
Es ist ungerecht und ich habe nicht vor, jemand anderen auszunutzen,
Im Meer der einsamen Herzen Schiffbruch zu erleiden...

(Refrain)
Tief, tief erscheint mir das Leben so,
Ich stehe mitten auf dem Weg,
Und der Bus, auf den ich warte, fährt hier nicht mehr vorbei.
Tief, mit einer Laune, die niemand an mir erträgt,
Mit dem brennenden Wunsch, diese Geschichte zu beenden,
Schnell zu einem anderen Lied überzugehen.

Im Moment suche ich nicht danach, an einem Ort glücklich zu sein,
Noch eine andere Partnerin zu finden, die mir hilft zu vergessen,
Es ist ungerecht und ich habe nicht vor, jemand anderen auszunutzen,
Im Meer der einsamen Herzen Schiffbruch zu erleiden...

(Refrain)
Tief, tief erscheint mir das Leben so,
Ich stehe mitten auf dem Weg,
Und der Bus, auf den ich warte, fährt hier nicht mehr vorbei.
Tief, mit einer Laune, die niemand an mir erträgt,
Mit dem brennenden Wunsch, diese Geschichte zu beenden,
Schnell zu einem anderen Lied überzugehen.

Tief, tief erscheint mir das Leben so,
Ich stehe mitten auf dem Weg,
Und der Bus, auf den ich warte, fährt hier nicht mehr vorbei...