Текст и перевод песни Ricardo Montaner - La Diosa Del Lugar

La Diosa Del Lugar

Sea de provincia o de capital,
Alguna mujer bella te podrá atrapar.
Cuerpo y sol desde el trópico,
O acento, cara y pelo desde el sur.
De cualquier edad, madura o colegial,
La diosa del lugar...

En América, las mujeres son de cuerpo y alma.
Para amar, nos exigen por lo menos la fidelidad,
Sentirse protegidas, las latinoamericanas, son mi vida.

Puedes llevarla hasta delirar,
Si sabes ser romántico en tu enamorar.
Un poema tuyo una canción,
Por más que suene antiguo es lo mejor.
Al apresurar, el paso sale mal,
Aprende a enamorarla y ya verás.

En América...

Si es de día bésala en la sombra.
Si es de noche, bésala hasta amanecer.
Quieren fidelidad y sentirse protegidas
Las latinoamericanas, son mi vida.

Богиня Места

Будь то из провинции или из столицы,
Какая-нибудь красавица сможет тебя пленить.
Тело, загоревшее под тропическим солнцем,
Или акцент, лицо и волосы с юга.
Любого возраста, зрелая или школьница,
Богиня этого места...

В Америке женщины прекрасны душой и телом.
Для любви они требуют от нас как минимум верности,
Латиноамериканки хотят чувствовать себя защищенными, они — моя жизнь.

Ты можешь довести ее до исступления,
Если умеешь быть романтичным в своем ухаживании.
Твое стихотворение, твоя песня,
Как бы старо это ни звучало, это лучшее.
Спешка ни к чему хорошему не приведет,
Научись завоевывать ее сердце, и ты увидишь.

В Америке...

Если день, целуй ее в тени.
Если ночь, целуй ее до рассвета.
Они хотят верности и чувствовать себя защищенными,
Латиноамериканки — моя жизнь.