Текст и перевод песни ricardo Montaner - La Nieve

La Nieve

Habrá pasado el tiempo, habrá pasado gente
Habrá pasado vida
De tanto aburrimiento almacenado llantos
Para una sequía
Buscando los motivos, las explicaciones
Para nunca más

No es fácil regresar al lugar de los hechos
Sin fracasar de nuevo
El uno para el otro, era uno para dos
Y eso lo sabes bien
Las huellas digitales de tu amor quedaron
En mi corazón
Habrá pasado el tiempo
Y la nieve cae sobre Nueva York

De tu vida hay que irse urgentemente
No es raro que te hable y no contestes
Como ves, nuestra historia se ha inventado sola
Ha conspirado el tiempo y la falta de fe
De tu vida hay que irse urgentemente
Yo soy amanacer, tú eres poniente
Estoy pagando pena por una condena
Que me tiene contra la pared

De tu vida hay que irse urgentemente
Lo que me importa es irme de una vez
No quiero que me alcances
No quiero otra chance, no fracasaré otra vez
Otra vez

La nieve del invierno nieva amor eterno
Y nieve es lo que ves
Tu gato se ha escapado para otro tejado
Donde tú no estés
Cae la nieve, cae donde tú pasaste
Donde aún hay calor
Habrá pasado el tiempo
Y la nieve cae sobre Nueva York

De tu vida hay que irse urgentemente
No es raro que te hable y no contestes
Como ves, nuestra historia se ha inventado sola
Ha conspirado el tiempo y la falta de fe
De tu vida hay que irse urgentemente
Yo soy amanacer, tú eres poniente
Estoy pagando pena por una condena
Que me tiene contra la pared

De tu vida hay que irse urgentemente
Lo que me importa es irme de una vez
No quiero que me alcances
No quiero otra chance, no fracasaré otra vez
Otra vez
Otra vez

Otra vez
Otra vez

The Snow

Time will have passed, people will have passed
Life will have passed
From so much stored up boredom, cries
For a drought
Seeking the reasons, the explanations
Never again

It's not easy to go back to the scene of the crime
Without failing again
One for each other, was one for two
And you know that well
The fingerprints of your love remain
In my heart
Time will have passed
And the snow falls over New York

You must urgently leave your life
It's not strange that I talk to you and you don't answer
As you see, our story invented itself
Time and lack of faith have conspired
You must urgently leave your life
I am dawn, you are sunset
I am paying the penalty for a sentence
That has me against the wall

You must urgently leave your life
What matters to me is to leave at once
I don't want you to catch up with me
I don't want another chance, I won't fail again
Again

The winter snow snows eternal love
And snow is what you see
Your cat has escaped to another roof
Where you are not
The snow falls, it falls where you passed
Where there is still warmth
Time will have passed
And the snow falls over New York

You must urgently leave your life
It's not strange that I talk to you and you don't answer
As you see, our story invented itself
Time and lack of faith have conspired
You must urgently leave your life
I am dawn, you are sunset
I am paying the penalty for a sentence
That has me against the wall

You must urgently leave your life
What matters to me is to leave at once
I don't want you to catch up with me
I don't want another chance, I won't fail again
Again
Again

Again
Again