Текст и перевод песни ricardo Montaner - La Nieve

La Nieve

Habrá pasado el tiempo, habrá pasado gente
Habrá pasado vida
De tanto aburrimiento almacenado llantos
Para una sequía
Buscando los motivos, las explicaciones
Para nunca más

No es fácil regresar al lugar de los hechos
Sin fracasar de nuevo
El uno para el otro, era uno para dos
Y eso lo sabes bien
Las huellas digitales de tu amor quedaron
En mi corazón
Habrá pasado el tiempo
Y la nieve cae sobre Nueva York

De tu vida hay que irse urgentemente
No es raro que te hable y no contestes
Como ves, nuestra historia se ha inventado sola
Ha conspirado el tiempo y la falta de fe
De tu vida hay que irse urgentemente
Yo soy amanacer, tú eres poniente
Estoy pagando pena por una condena
Que me tiene contra la pared

De tu vida hay que irse urgentemente
Lo que me importa es irme de una vez
No quiero que me alcances
No quiero otra chance, no fracasaré otra vez
Otra vez

La nieve del invierno nieva amor eterno
Y nieve es lo que ves
Tu gato se ha escapado para otro tejado
Donde tú no estés
Cae la nieve, cae donde tú pasaste
Donde aún hay calor
Habrá pasado el tiempo
Y la nieve cae sobre Nueva York

De tu vida hay que irse urgentemente
No es raro que te hable y no contestes
Como ves, nuestra historia se ha inventado sola
Ha conspirado el tiempo y la falta de fe
De tu vida hay que irse urgentemente
Yo soy amanacer, tú eres poniente
Estoy pagando pena por una condena
Que me tiene contra la pared

De tu vida hay que irse urgentemente
Lo que me importa es irme de una vez
No quiero que me alcances
No quiero otra chance, no fracasaré otra vez
Otra vez
Otra vez

Otra vez
Otra vez

Снег

Прошло время, прошли люди,
прошла жизнь.
От скуки накопилось столько слёз,
хватит на целую засуху.
Искал причины, объяснения,
чтобы никогда больше...

Нелегко вернуться на место преступления,
не потерпев снова неудачу.
Мы были одним целым на двоих,
и ты это хорошо знаешь.
Отпечатки твоего пальца любви остались
в моём сердце.
Прошло время,
и снег падает на Нью-Йорк.

Из твоей жизни нужно уходить срочно.
Неудивительно, что я говорю, а ты не отвечаешь.
Как видишь, наша история придумала себя сама,
всё дело во времени и недостатке веры.
Из твоей жизни нужно уходить срочно.
Я — рассвет, ты — за закатом.
Я расплачиваюсь за приговор,
который прижал меня к стене.

Из твоей жизни нужно уходить срочно.
Мне важно уйти сейчас же.
Не хочу, чтобы ты меня догнала.
Не хочу ещё одного шанса, я не потерплю неудачу снова.
Снова.

Зимний снег — это вечная любовь,
и снег — это то, что ты видишь.
Твой кот убежал на другую крышу,
где тебя нет.
Падает снег, падает там, где ты была,
где ещё осталось тепло.
Прошло время,
и снег падает на Нью-Йорк.

Из твоей жизни нужно уходить срочно.
Неудивительно, что я говорю, а ты не отвечаешь.
Как видишь, наша история придумала себя сама,
всё дело во времени и недостатке веры.
Из твоей жизни нужно уходить срочно.
Я — рассвет, ты — закат.
Я расплачиваюсь за приговор,
который прижал меня к стене.

Из твоей жизни нужно уходить срочно.
Мне важно уйти сейчас же.
Не хочу, чтобы ты меня догнала.
Не хочу ещё одного шанса, я не потерплю неудачу снова.
Снова.
Снова.

Снова.
Снова.