La Tostaita De Maria - ricardo Montaner перевод на немецкий

La Tostaita De Maria

La niña María Jones
De apenitas 20 años,
Es hija de don Paquito,
Su madre doña Dolores.

La niña tiene una urgencia,
De hablar pronto con sus padres
Un tema de adolescencia,
Con pena les da detalles.

Ay papá y mamá!
La tostaíta se va a quemar
Con la fuerza que traen los vientos,
Mi novio Pepe lo está pidiendo.

Mi tía, Rosa la Pepa,
Que se ha quedado soltera,
Me dice que no demore,
Y que le dé lo que espera.

Dice mi abuelita Pepa,
Que tiene vasta experiencia.
No lo dejes pa' más tarde,
Si el tipo tiene esa urgencia.

Mi hermana, Pepa la grande,
Le queda flojo el zapato.
Se dio cuenta que era tarde,
Después de haberlo comprado.

Mi hermano, Facundo Pepa
También anda de amorío.
Y no sabe que contestarme,
Porque no lo ha conocido.

Marias kleiner Toast

Das Mädchen María Jones
Gerade mal 20 Jahre alt,
Ist die Tochter von Don Paquito,
Ihre Mutter Doña Dolores.

Das Mädchen hat eine dringende Angelegenheit,
Bald mit ihren Eltern zu sprechen
Über ein Thema der Jugendzeit,
Verlegen erzählt sie ihnen Details.

Ach Papa und Mama!
Der kleine Toast wird verbrennen
Mit der Kraft, die die Winde bringen,
Mein Freund Pepe verlangt es.

Meine Tante, Rosa die Pepa,
Die ledig geblieben ist,
Sagt mir, ich soll nicht zögern,
Und ihm geben, was er erwartet.

Meine Oma Pepa sagt,
Die viel Erfahrung hat.
Schieb es nicht auf,
Wenn der Kerl es so eilig hat.

Meine Schwester, Pepa die Große,
Ihr ist der Schuh zu weit.
Sie merkte, dass es zu spät war,
Nachdem sie ihn gekauft hatte.

Mein Bruder, Facundo Pepa
Hat auch eine Liebschaft.
Und weiß nicht, was er mir antworten soll,
Weil er ihn nicht kennengelernt hat.