Текст и перевод песни ricardo Montaner - Los Hijos del Sol

Los Hijos del Sol

Comprendo el mensaje de la sonrisa de un niño
Cuando toca en la luz roja mi cristal.
Mi pensamiento estaba en la luna o en el limbo,
No me daba la mirada para ver,
Que está queriéndome decir,
Que ya es hora de ayudarlos a vivir.

Sufro, si en una calle de América
Se duerme friolento un corazón
Jugando a la rayuela con su vida
Se pierde a diario algún hijo del sol.

Siento que se humedece mi alma
Y que mi continente entristeció.
Paciencia soldadito de hojalata,
Que mañana sonreirá el hijo del sol.

Comprendo el mensaje de la lágrima de un niño
Si le toca en día de reyes esperar.
Un sueño galopando más allá del horizonte
En corceles de esperanza y porvenir.
Está queriéndome decir,
Que ya es hora de ayudarlos a vivir.

Les Enfants du Soleil

Je comprends le message du sourire d'un enfant
Quand il touche mon cristal à la lumière rouge.
Ma pensée était dans la lune ou dans le limbo,
Je ne regardais pas pour voir,
Ce qu'il veut me dire,
Qu'il est temps de les aider à vivre.

Je souffre, si dans une rue d'Amérique
Un cœur dort grelottant
Jouant à la marelle avec sa vie
Un enfant du soleil se perd chaque jour.

Je sens que mon âme s'humidifie
Et que mon continent s'est attristé.
Patience, petit soldat de fer-blanc,
Demain, l'enfant du soleil sourira.

Je comprends le message de la larme d'un enfant
S'il doit attendre le jour des Rois.
Un rêve au galop au-delà de l'horizon
Sur des coursiers d'espoir et d'avenir.
Il veut me dire,
Qu'il est temps de les aider à vivre.