Текст и перевод песни ricardo Montaner - Mar de Llanto

Mar de Llanto

Llanto de tanto que me duele
El alma y la vida
Canto una cancion
De melancolía
El cielo lloroso, llovizna y graniza

Y me duele tanto vivir
Que salto de la noche
Al fondo del dia
Intento ahogar su amor, su luz de la mia
Y de mis dedos cada caricia

Solo por buscar, yo la busco
Para nunca encontrarla
Y aunque no se donde esta
En mi olvido jamas
En mi olvido jamas
Llanto, llanto que le hace llorar a mi vida
Tanto que me hace sufrir esta soledad
Voy a convertir mi llanto en un mar
O en un mar de llanto

Llanto eres capaz de abrir mis heridas
Llanto amargaste mi luna y mi miel
Llanto de fe
Llanto sin fe
Soy un mar de llanto

Llanto
De tanto recostarte en mi hombro
Me duele
Tanto que te puse la otra mejilla
Un dia una lagrima y un dia otra encima
Es que arde tanto vivir
Arde como en el alcohol mi cortada
Arde como arde mi voz sin su agua
Y nada me apaga, y nada me calma

Solo por buscar, yo la busco
Para nunca encontrarla
Y aunque no se donde esta
En mi olvido jamas
En mi olvido jamas
Llanto, llanto que le hace llorar a mi vida
Tanto que me hace sufrir esta soledad
Voy a convertir mi llanto en un mar
O en un mar de llanto

Llanto eres capaz de abrir mis heridas
Llanto amargaste mi luna y mi miel
Llanto de fe
Llanto sin fe
Soy un mar de llanto

Llanto eres capaz de abrir mis heridas
Llanto amargaste mi luna y mi miel
Llanto de fe
Llanto sin fe
Soy un mar de llanto

Mer de Pleurs

Des larmes de tant de douleur
L'âme et la vie
Je chante une chanson
De mélancolie
Le ciel pleureur, bruine et grêle

Et j'ai tellement mal à vivre
Que je saute de la nuit
Au fond du jour
J'essaie d'étouffer son amour, sa lumière de la mienne
Et de mes doigts chaque caresse

Juste pour la chercher, je la cherche
Pour ne jamais la trouver
Et même si je ne sais pas où elle est
Dans mon oubli jamais
Dans mon oubli jamais
Pleurs, pleurs qui font pleurer ma vie
Tant que cette solitude me fait souffrir
Je vais transformer mes larmes en une mer
Ou en une mer de larmes

Les larmes sont capables d'ouvrir mes blessures
Les larmes ont amèrement gâché ma lune et mon miel
Larmes de foi
Larmes sans foi
Je suis une mer de larmes

Pleurs
De tant te reposer sur mon épaule
Je ressens de la douleur
Tant que je t'ai mis l'autre joue
Un jour une larme et un jour une autre dessus
C'est que ça brûle tellement de vivre
Ça brûle comme dans l'alcool ma coupure
Ça brûle comme brûle ma voix sans son eau
Et rien ne m'éteint, et rien ne me calme

Juste pour la chercher, je la cherche
Pour ne jamais la trouver
Et même si je ne sais pas où elle est
Dans mon oubli jamais
Dans mon oubli jamais
Pleurs, pleurs qui font pleurer ma vie
Tant que cette solitude me fait souffrir
Je vais transformer mes larmes en une mer
Ou en une mer de larmes

Les larmes sont capables d'ouvrir mes blessures
Les larmes ont amèrement gâché ma lune et mon miel
Larmes de foi
Larmes sans foi
Je suis une mer de larmes

Les larmes sont capables d'ouvrir mes blessures
Les larmes ont amèrement gâché ma lune et mon miel
Larmes de foi
Larmes sans foi
Je suis une mer de larmes