Medía Naranja - ricardo Montaner перевод на немецкий

Medía Naranja

Me tomas
Me dejas
Me tienes para jugar
Me mojas como niebla con la que voy a chocar

Y dices que no soy
Tu media naranja
Que te he dejado de gustar

Mis lágrimas
Son gotas de dolor natural
Las tuyas son muy falsas
Me suena teatral

Lo malo es que mis nervios no se van a acostumbrar
Busquemos otro chance que no quiero terminar

Sálvame
De esta desilusión
Sácame
Del fondo el corazón
Trátame
Un poco mejor

Yo lo haré por los dos

Deja de atormentarme
Con lo de un nuevo amor
Con que me mude solo
Con que me irá mejor

Deja de atormentarme
Con que un gran tipo soy
Que alguien encontraré
Y que me irá mejor

Asume
Que tienes defectos como yo
Que no eres una reina, ni modelo de playboy

Que soy un estudiante
Con ganas de graduarme
Y que no existo sin tu amor

Sálvame
De esta desilusión
Sácame
De fondo el corazón
Trátame
Un poco mejor

O yo lo haré por los dos

Deja de atormentarme
Con lo de un nuevo amor
Con que me mude solo
Con que me irá mejor

Deja de atormentarme
Con que un gran tipo soy
Que alguien encontraré
Y que me irá mejor

Me tomas
Me dejas
Me tienes para jugar

Lo malo es que no soy
Tu media naranja
Que te he dejado de gustar

Bessere Hälfte

Du nimmst mich
Du lässt mich
Du hast mich zum Spielen
Du benetzt mich wie Nebel, mit dem ich kollidieren werde

Und du sagst, dass ich nicht bin
Deine bessere Hälfte
Dass ich dir nicht mehr gefalle

Meine Tränen
Sind Tropfen natürlichen Schmerzes
Deine sind sehr falsch
Es klingt für mich theatralisch

Das Schlimme ist, dass meine Nerven sich nicht daran gewöhnen werden
Lass uns eine andere Chance suchen, ich will nicht Schluss machen

Rette mich
Vor dieser Enttäuschung
Hol mich heraus
Aus der Tiefe des Herzens
Behandle mich
Ein bisschen besser

Ich werde es für uns beide tun

Hör auf, mich zu quälen
Mit dem Gerede von einer neuen Liebe
Damit, dass ich allein ausziehe
Damit, dass es mir besser gehen wird

Hör auf, mich zu quälen
Damit, dass ich ein toller Kerl bin
Dass ich jemanden finden werde
Und dass es mir besser gehen wird

Sieh ein
Dass du Fehler hast wie ich
Dass du keine Königin bist, noch ein Playboy-Model

Dass ich ein Student bin
Mit dem Wunsch, meinen Abschluss zu machen
Und dass ich ohne deine Liebe nicht existiere

Rette mich
Vor dieser Enttäuschung
Hol mich heraus
Aus der Tiefe des Herzens
Behandle mich
Ein bisschen besser

Oder ich werde es für uns beide tun

Hör auf, mich zu quälen
Mit dem Gerede von einer neuen Liebe
Damit, dass ich allein ausziehe
Damit, dass es mir besser gehen wird

Hör auf, mich zu quälen
Damit, dass ich ein toller Kerl bin
Dass ich jemanden finden werde
Und dass es mir besser gehen wird

Du nimmst mich
Du lässt mich
Du hast mich zum Spielen

Das Schlimme ist, dass ich nicht bin
Deine bessere Hälfte
Dass ich dir nicht mehr gefalle