Текст и перевод песни ricardo Montaner - Más Que Amiga

Más Que Amiga

Yo soy capaz de darte todo lo que pidas
Si a cambio tú prometes darme más amor
Y que caerás a mis pies rendida
Suplicando un poquito de calor

Yo puedo comprarte una nube si la pides
O en un collar de estrellas atar una canción
O comprarte un poema sin palabras
O en un beso robarte el corazón

Porque yo quiero que tú seas más que amiga
Que compartas a mi lado esta ilusión de sentir este amor
Y que a cada uno que pase se lo digas
Que en tu vida no habrá otro como yo, que sienta como yo

Yo soy capaz de darte el mundo si lo pides
Si a cambio tú prometes darme más amor
Y que caerás a mis pies rendida
Suplicando una frase con calor

Yo puedo comprarte una nube si la pides
O en un collar de estrellas atar una canción
O comprarte un poema sin palabras
O en un beso robarte el corazón

Porque yo quiero que tú seas más que amiga
Que compartas a mi lado esta ilusión de sentir este amor
Y que a cada uno que pase se lo digas
Que en tu vida no habrá otro como yo, que sienta como yo

More Than a Friend

I can give you anything you ask for
If in return you promise to give me more love
And that you'll fall at my feet in surrender
Begging for a little warmth

I can buy you a cloud if you ask for it
Or tie a song to a necklace of stars
Or buy you a poem without words
Or steal your heart in a kiss

Because I want you to be more than a friend
To share with me this dream of feeling this love
And tell everyone who passes by
That in your life there will be no other like me, who feels like me

I can give you the world if you ask for it
If in return you promise to give me more love
And that you'll fall at my feet in surrender
Begging for a phrase with warmth

I can buy you a cloud if you ask for it
Or tie a song to a necklace of stars
Or buy you a poem without words
Or steal your heart in a kiss

Because I want you to be more than a friend
To share with me this dream of feeling this love
And tell everyone who passes by
That in your life there will be no other like me, who feels like me