No Me Hagas Daño - ricardo Montaner перевод на немецкий

No Me Hagas Daño

No me hagas daño
Que pa' dañarme no hace falta tanto
No me hagas daño
Que el sufrimiento se hizo a mi medida
No me hagas daño
No discutamos, no gastes saliva
No me hagas daño (ahh)

Quema el hielo, quema dentro
Dame agua pa' este sentimiento
No me hables de usted que no nos queda tiempo
Háblame de tú y escucha este lamentó

No me hagas daño
Con tanta herida moriré
No me hagas daño
Tanto vacío y tanta sed
No me hagas daño
O por lo menos bésame
No me hagas daño
No me hagas (No me hagas)
No me hagas, daño

Tanto madrugar pa' esperar el tren
Tanto madurar pa' portarme bien
Demasiada miel para ser verdad
Lo ves, lo sé, lo ves

Parece mentira (eh!)
Que ya no me miras (eh!)
Parece mentira tanta pesadilla
Parece mentira (eh!)

Quema el hielo, quema dentro
Dame agua pa' este sentimiento
No me hables de usted que no nos queda tiempo
Háblame de tú y escucha este lamentó

No me hagas daño
Con tanta herida moriré
No me hagas daño
Tanto vacío y tanta sed
No me hagas daño
O por lo menos bésame
No me hagas daño
No me hagas (No me hagas)
No me hagas, dañó

No me hagas daño (ay)
No me hagas daño
No me hagas daño (ay)
No me hagas
No me hagas
No me hagas

Tu mir nicht weh

Tu mir nicht weh
Denn um mich zu verletzen, braucht es nicht so viel
Tu mir nicht weh
Denn das Leiden wurde mir auf den Leib geschneidert
Tu mir nicht weh
Lass uns nicht streiten, verschwende keine Worte
Tu mir nicht weh (ahh)

Das Eis brennt, es brennt in mir
Gib mir Wasser für dieses Gefühl
Sieze mich nicht, uns bleibt keine Zeit
Sprich mich mit du an und hör diese Klage

Tu mir nicht weh
Mit so vielen Wunden werde ich sterben
Tu mir nicht weh
So viel Leere und so viel Durst
Tu mir nicht weh
O küss mich wenigstens
Tu mir nicht weh
Tu mir nicht (Tu mir nicht)
Tu mir nicht, weh

So oft früh aufstehen, um auf den Zug zu warten
So sehr erwachsen werden, um mich gut zu benehmen
Zu viel Honig, um wahr zu sein
Du siehst es, ich weiß es, du siehst es

Es scheint unglaublich (eh!)
Dass du mich nicht mehr ansiehst (eh!)
Es scheint unglaublich, so viel Albtraum
Es scheint unglaublich (eh!)

Das Eis brennt, es brennt in mir
Gib mir Wasser für dieses Gefühl
Sieze mich nicht, uns bleibt keine Zeit
Sprich mich mit du an und hör diese Klage

Tu mir nicht weh
Mit so vielen Wunden werde ich sterben
Tu mir nicht weh
So viel Leere und so viel Durst
Tu mir nicht weh
O küss mich wenigstens
Tu mir nicht weh
Tu mir nicht (Tu mir nicht)
Tu mir nicht, weh

Tu mir nicht weh (ay)
Tu mir nicht weh
Tu mir nicht weh (ay)
Tu mir nicht
Tu mir nicht
Tu mir nicht