Текст и перевод песни ricardo Montaner - No Me Puedo Aguantar (Versión Dance)

No Me Puedo Aguantar (Versión Dance)

Cuerpo santo caído del cielo
Como garúa de madrugada
Moldeaste para mi otro yo
Moldeaste para mí otro todo

Boca santa que besa y mata
Que me recorre que sube y baja
Boca que a tu parecer
Por mi cuerpo se pasea

Poseído por tus embrujos
Medio derrocado por tus ojasos
Hagase tu voluntad
En el suelo y en la cama
Sometido aunque no lo diga
Yo te reconozco como dueña mia
Y hagase tu voluntad
En mi alma y en mi cuerpo

Y no me puedo aguantar
Que no me puedo aguantar
Te quiero tanto que el cuerpo me duele
Y no me puedo aguantar
Que no me puedo aguantar
Y hasta tenerte me duele y me duele
Y no me puedo aguantar (bis toda la estrofa)

Virgen santa como he rogado
Por el milagro que me ha tocado
Es como una aparicion
Esa cara y esos labios

Poseído por tus embrujos
Medio derrocado por tus ojasos
Hagase tu voluntad
En el suelo y en la cama
Sometido aunque no lo diga
Yo te reconozco como dueña mia
Y hagase tu voluntad
En mi alma y en mi cuerpo

Y no me puedo aguantar
Que no me puedo aguantar
Te quiero tanto que el cuerpo me duele
Y no me puedo aguantar
Que no me puedo aguantar
Y hasta tenerte me duele y me duele
Y no me puedo aguantar (bis toda la estrofa)

Ooh

Y no me puedo aguantar
Que no me puedo aguantar
Te quiero tanto que el cuerpo me duele
Y no me puedo aguantar
Que no me puedo aguantar
Y hasta tenerte me duele y me duele
Y no me puedo aguantar (bis toda la estrofa)

Не могу больше терпеть (Танцевальная версия)

Святое тело, упавшее с небес,
Словно морось ранним утром,
Ты создала для меня другое «я»,
Ты создала для меня всё заново.

Святые уста, что целуют и губят,
Что ласкают меня, поднимаясь и опускаясь,
Уста, которые, по твоему желанию,
Блуждают по моему телу.

Околдован твоими чарами,
Почти повержен твоими глазами,
Да будет воля твоя
На полу и в постели,
Покорён, хоть и не говорю об этом,
Я признаю тебя своей госпожой.
И да будет воля твоя
В моей душе и в моём теле.

И я не могу больше терпеть,
Что я не могу больше терпеть.
Я так тебя люблю, что тело болит,
И я не могу больше терпеть,
Что я не могу больше терпеть.
И пока не буду с тобой, мне больно, так больно.
И я не могу больше терпеть (повтор всего куплета).

Святая дева, как я молил
О чуде, что мне выпало,
Это словно видение —
Это лицо и эти губы.

Околдован твоими чарами,
Почти повержен твоими глазами,
Да будет воля твоя
На полу и в постели,
Покорён, хоть и не говорю об этом,
Я признаю тебя своей госпожой.
И да будет воля твоя
В моей душе и в моём теле.

И я не могу больше терпеть,
Что я не могу больше терпеть.
Я так тебя люблю, что тело болит,
И я не могу больше терпеть,
Что я не могу больше терпеть.
И пока не буду с тобой, мне больно, так больно.
И я не могу больше терпеть (повтор всего куплета).

О-о-о

И я не могу больше терпеть,
Что я не могу больше терпеть.
Я так тебя люблю, что тело болит,
И я не могу больше терпеть,
Что я не могу больше терпеть.
И пока не буду с тобой, мне больно, так больно.
И я не могу больше терпеть (повтор всего куплета).